There's Nothin' out There - Peabo Bryson

Life ain’t cheap, you gotta make a move

Give it up and then find the groove

Spin those wheels each and every day

Tempus fugit, don’t delay

Life is rough, yeah, life is mean

Got to give it up and keep it clean

The world is up and movin' fast

Got to grab ahold or you won’t last

Midnight’s in your blood

You got fire in your feet

Shadows tempting you

To get out there on the street

When the day turns to night

And your body feels the heat

You howl at the neon moon

Beauty turned to beast

In your eyes

I see you want to quit, well

You’re hopin' this time

You might make the pieces fit

Can you give it up

There ain’t nothing out there

Ain’t nothing out there

Can you give it up

There ain’t nothing out there

You can’t leave it alone

Can you give it up

'Cause there ain’t nothing out there

Nothing out there

Can you give it up

You can’t leave it alone

Hanging with the crowd

You never learn to give

Your world is yourself

This is where you live

In a world of fantasy

Some have never seen

Where dreams become your life

And life becomes a dream

In your eyes

I see you want to quit, yeah

But you say in your mind

«This is the last time, this is it»

Can you give it up

There ain’t nothing out there

Ain’t nothing out there

Can you give it up

There ain’t nothing out there

You can’t leave it alone

Can you give it up

'Cause there ain’t nothing out there

Nothing out there

Can you give it up

'Cause there ain’t nothing out there

But you can’t leave it alone

Life ain’t cheap, you gotta make a move

Give it up and then find the groove

Spin those wheels each and every day

Tempus fugit, don’t delay

In your eyes

I see you want to quit

In your eyes

I see you want to quit

But you’re hopin' this time

You might make the pieces fit

Can you give it up

There ain’t nothing out there

Ain’t nothing out there

Can you give it up

There ain’t nothing out there

Ain’t nothing out there

Can you give it up

(Oh-oh-oh-oh…)

There ain’t nothing out there

Can you give it up

There ain’t nothing out there

Can you leave it alone

Can you give it up

(Give it up, give it up)

There ain’t nothing out there

You can leave it alone

Ain’t nothin' out there

Can you give it up

There ain’t nothing out there…

Өмір арзан емес, сіз қадам жасауыңыз керек

Одан  бас тартыңыз, содан кейін ойықты табыңыз

Бұл дөңгелектерді күн сайын айналдырыңыз

Tempus fugit, кешіктірмеңіз

Өмір  қатал, иә, өмір жаман 

Оны беруге және оны таза ұстаңыз

Әлем жоғары және қозғалады

Ұстау керек, әйтпесе шыдай алмайсың

Түн ортасы сіздің қаныңызда

Сенің аяғыңда от бар

Көлеңкелер сізді еліктіреді

Көшеге алу үшін

Күн түнге ауысқанда

Ал сіздің денеңіз жылуды сезінеді

Сіз неон айға айқайлайсыз

Сұлулық хайуанға айналды

Сіздің көздеріңізде

Шығыңыз келетінін көріп тұрмын

Сіз бұл жолы үміттенесіз

Сіз бөліктерді сәйкес етіп жасай аласыз

Одан бас тарта аласыз ба?

Онда ештеңе жоқ

Онда ештеңе жоқ

Одан бас тарта аласыз ба?

Онда ештеңе жоқ

Сіз оны жалғыз қалдыра алмайсыз

Одан бас тарта аласыз ба?

Өйткені ол жерде ештеңе жоқ

Онда ештеңе жоқ

Одан бас тарта аласыз ба?

Сіз оны жалғыз қалдыра алмайсыз

Көпшілікпен бірге

Сіз ешқашан беруді үйренбейсіз

Сіздің әлеміңіз өзіңіз

Сіз тұратын жеріңіз осы

Қиял әлемінде

Кейбіреулер ешқашан көрмеген

Армандар сіздің өміріңізге айналатын жерде

Ал өмір арманға айналады

Сіздің көздеріңізде

Шығыңыз келетінін көремін, иә

Бірақ сіз ойыңызда айтасыз

«Бұл  соңғы                        

Одан бас тарта аласыз ба?

Онда ештеңе жоқ

Онда ештеңе жоқ

Одан бас тарта аласыз ба?

Онда ештеңе жоқ

Сіз оны жалғыз қалдыра алмайсыз

Одан бас тарта аласыз ба?

Өйткені ол жерде ештеңе жоқ

Онда ештеңе жоқ

Одан бас тарта аласыз ба?

Өйткені ол жерде ештеңе жоқ

Бірақ оны жалғыз қалдыра алмайсыз

Өмір арзан емес, сіз қадам жасауыңыз керек

Одан  бас тартыңыз, содан кейін ойықты табыңыз

Бұл дөңгелектерді күн сайын айналдырыңыз

Tempus fugit, кешіктірмеңіз

Сіздің көздеріңізде

Шығыңыз келетінін көремін

Сіздің көздеріңізде

Шығыңыз келетінін көремін

Бірақ сіз бұл жолы үміттенесіз

Сіз бөліктерді сәйкес етіп жасай аласыз

Одан бас тарта аласыз ба?

Онда ештеңе жоқ

Онда ештеңе жоқ

Одан бас тарта аласыз ба?

Онда ештеңе жоқ

Онда ештеңе жоқ

Одан бас тарта аласыз ба?

(О-о-о-о...)

Онда ештеңе жоқ

Одан бас тарта аласыз ба?

Онда ештеңе жоқ

Оны жалғыз қалдыра аласыз ба?

Одан бас тарта аласыз ба?

(Беріңіз, беріңіз)

Онда ештеңе жоқ

Оны жалғыз қалдыра аласыз

Онда ештеңе жоқ

Одан бас тарта аласыз ба?

Онда ештеңе жоқ…