Тишина - Павел Фахртдинов
С переводом

Тишина - Павел Фахртдинов

Альбом
Долго в воде, потом раз - и выныриваешь!
Год
2011
Язык
`орыс`
Длительность
245480

Төменде әннің мәтіні берілген Тишина , суретші - Павел Фахртдинов аудармасымен

Ән мәтіні Тишина "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Тишина

Павел Фахртдинов

Оригинальный текст

Просыпаешься, будто и не было этих часов

Проведенных в цветном забытьи,

Сигареты сегодняшние, чай вчерашний,

Снег прошлогодний, а серость вечная

Твои ноги несут тебя к тем, про которых не знал никогда,

Свои — не свои

Не хватает живого, поэтому всякая нежить

Тобой очеловечена

В случайном беспамятстве внутрь себя, а там

Безвоздушно и тесно

Серое что-то басит, гулко стучится и колит иголкой

Медленно капает время на темя,

Голос криклив и надтреснут

Хочется лишь тишины,

Но доживаешь до ночи

И только тишина погрузит тебя на дно,

А на этом дне окно

Из того окна

Слышна

Только тишина

Оживают в тебе города

Ты хозяин над ними, у тебя волшебная борода,

Ты хотя бы Хоттабыч, ладно, не Бог,

Ты всего лишь чудишь, а не чудотворишь.

Поднимаешься над, превращаешься в…

Тьма — это нет, ад — это да,

Ты

Переставляешь, переигрываешь,

Представляешься ветром,

С той лишь разницей, не вектор зависимости ты, нет,

Но источник

Источаешь ток, смотришь — так?

Вроде так.

Радуешься.

Дык!

Прогибаться — от слова прогнить, — убежден ты,

Твой позвоночник

Прямой как труба, как флейта Маяковского,

Ты — лучший небесный проводник,

В тебе играет

Тишина…

Погрузит тебя на дно,

А на этом дне окно, из того окна слышна

Легче света тишина

Погрузит тебя на дно

Перевод песни

Бұл сағаттар болмағандай оянасыз

Түрлі-түсті ұмытшақтықта өтті,

Бүгінгі темекі, кешегі шай,

Өткен жылғы қар, бірақ мәңгілік солғындық

Сіздің аяқтарыңыз сізді ешқашан білмеген адамдарға апарады,

Меншік - өз емес

Тірі жоқ, сондықтан өлі де жоқ

Сіз арқылы адамгершілігіңіз

Өзіңіздің ішіңізде кездейсоқ бейсаналықта және сонда

Ауасыз және адам көп

Сұр түсті бірдеңе шуылдап, қатты қағып, инемен шаншып жатыр

Тәжге уақыт баяу тамып жатыр,

Дауысы қатты және жарқыраған

Мен тек тыныштықты қалаймын

Бірақ сіз түнге дейін өмір сүресіз

Тек тыныштық сені түбіне батырады,

Ал бұл күні терезе

Сол терезеден

Естіді

Тек үнсіздік

Сізде қалалар жанды

Сіз олардың қожасысыз, сізде сиқырлы сақал бар,

Кем дегенде сен Хоттабычсың, жарайды, Құдай емес,

Сіз тек ғажайыпсыз, ғажайып жасаушы емессіз.

Жоғары көтеріліңіз, болыңыз...

Қараңғылық - жоқ, тозақ - иә

Сіз

Қайта реттеу, қайталау

Жел болып көріну

Жалғыз айырмашылығы бар, сіз тәуелділіктің векторы емессіз, жоқ,

Бірақ көзі

Сіз ток шығарасыз, көрінесіз - солай ма?

Солай.

Қуаныңыз.

Duc!

Иілу - шірік сөзінен - ​​сенді

омыртқаңыз

Маяковскийдің сыбызғысындай түзу,

Сен ең жақсы аспан жолбасшысысың,

сенде ойнайды

Тыныштық…

Сізді түбіне батырады

Ал бұл күні терезе бар, сол терезеден естуге болады

Тыныштық жарықтан жеңіл

Сізді түбіне батырады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз