Төменде әннің мәтіні берілген Yo No Soy Esa Mujer , суретші - Paulina Rubio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Paulina Rubio
Tienes una idea falsa del amor
Nunca fue un contrato ni una imposición
Y aunque te quiero cada vez más
De un modo que no puedes ni sospechar
Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
Y que pone a tus pies lo mejor de su alma
No me convertiré, en el eco de tu voz
En un rincón,… Yo no soy esa mujer
Cambia tu manera de pensar en mi
O verás como no me encontraras aquí
Aunque se rompa mi corazón
Te obligaré a que entiendas esta lección
Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
Y que pone a tus pies lo mejor de su alma
No me convertiré, en el eco de tu voz
En un rincón…
Yo no soy esa mujer, esa niña perdida
La que firma un papel y te entrega su vida
Nunca me verás llorar, aunque sienta deseos
Más de una vez, … yo no soy esa mujer
Aunque se rompa mi corazón
Te obligaré a que entiendas este lección
Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
Y que pone a tus pies lo mejor de su alma
No me convertiré, en lo que tu quieres no
En lo que prefieres, no;
Esa niña consentida, mimada o perdida
Yo no soy esa mujer, esa chica que baila,
Baila al son de tu vida y tu alma
Nunca me verás llorar, no, no, no
Nunca me verás caer, no, no, no
Nunca me verás perdida, llorando, consentida, no…
Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
Y que pone a tus pies lo mejor de su alma
No me convertiré, en el eco de tu voz
En un rincón…
Yo no soy esa mujer, esa niña perdida
La que firma un papel y te entrega su vida
Nunca me verás llorar, aunque sienta deseos
Más de una vez, … yo no soy esa mujer
сізде махаббат туралы жалған түсінік бар
Бұл ешқашан келісім-шарт немесе міндеттеме болған емес
Ал мен сені одан сайын жақсы көремін
Сіз тіпті күдіктене де алмайтындай етіп
Мен үйден шықпайтын әйел емеспін
Кім жанының ең жақсысын аяғыңызға қояды
Мен сенің дауысыңның жаңғырығына айналмаймын
Бұрышта... Мен ол әйел емеспін
Мен туралы ойлау жолыңызды өзгертіңіз
Немесе мені бұл жерден қалай таппайтынын көресің
Жүрегім жарылып кетсе де
Мен сізді осы сабақты түсінуге мәжбүр етемін
Мен үйден шықпайтын әйел емеспін
Кім жанының ең жақсысын аяғыңызға қояды
Мен сенің дауысыңның жаңғырығына айналмаймын
Бұрышта…
Мен ол әйел, жоғалған қыз емеспін
Қағазға қол қойып, саған өмір сыйлайтын адам
Сіз менің жылауымды ешқашан көрмейсіз, тіпті мен тілектер сезінсем де
Бірнеше рет... Мен ол әйел емеспін
Жүрегім жарылып кетсе де
Мен сізді осы сабақты түсінуге мәжбүр етемін
Мен үйден шықпайтын әйел емеспін
Кім жанының ең жақсысын аяғыңызға қояды
Мен сен қаламайтын нәрсеге айналмаймын
Сізге ұнайтын нәрседе, жоқ;
Әлгі бұзылған, еркелеткен немесе жоғалған қыз
Мен ол әйел емеспін, билейтін қыз емеспін.
Өміріңіз бен жаныңыздың үніне билеңіз
Сіз менің жылауымды ешқашан көрмейсіз, жоқ, жоқ, жоқ
Сіз менің құлағанымды ешқашан көрмейсіз, жоқ, жоқ, жоқ
Сіз мені ешқашан адасып, жылап, бұзылғанымды көрмейсіз, жоқ...
Мен үйден шықпайтын әйел емеспін
Кім жанының ең жақсысын аяғыңызға қояды
Мен сенің дауысыңның жаңғырығына айналмаймын
Бұрышта…
Мен ол әйел, жоғалған қыз емеспін
Қағазға қол қойып, саған өмір сыйлайтын адам
Сіз менің жылауымды ешқашан көрмейсіз, тіпті мен тілектер сезінсем де
Бірнеше рет... Мен ол әйел емеспін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз