Moulding Of A Fool - Paul Heaton, Jacqui Abbott

The play ground bully that forced you

that cigarette at school

it ain’t the nicotine or ash he pushed

it was the moulding of a fool

That mum and dad once telling you

the way you’re dressed ain’t cool

they ain’t no genuine fashion tips

that’s the moulding of a fool

the dummy that they shove in mouth

as soon as you can speak

the pushchair that they strap you in soon as you find your feet

The car advert shorter skirt

the film you gotta see

that dish to cook the way you look

the person you must be the cheapest shop the tightest top

the senseless waste of breath

Revolution won’t be televised

and neither will your death

revolution won’t be televised

and neither will your death

The very first drop of alcohol

the taste on tongue so cruel

turns our dreams to plasticine

and decent folks to fools

the microscope the telescope

the study of the jewels

It’s the cutting of a gem alright

it’s the moulding of a fool

your death will pass unnoticed

like a hiccup or a cough

like the news of a mother mourning loss

when televisions off

The car advert shorter skirt

the film you gotta see

that dish to cook the way you look

the person you must be the cheapest shop the tightest top

the senseless waste of breath

Revolution won’t be televised

and neither will your death

revolution won’t be televised

and neither will your death

But written on the gravestone

tattooed upon your neck

is stay within the yellow lines

and don’t wear stripe with check

The car advert shorter skirt

the film you gotta see

that dish to cook the way you look

the person you must be the cheapest shop the tightest top

the senseless waste of breath

Revolution won’t be televised

and neither will your death

revolution won’t be televised

and neither will your death

Put sunroof down on car

turn the music loud

and think that acting proud or rich

will stand us from the crowd

Сізді мәжбүрлеген ойын алаңындағы бұзақы

мектептегі темекі

ол итерген никотин немесе күл емес

бұл ақымақтың қалпына  болды

Анам мен әкем саған бірде айтып жатыр

сенің киінуің керемет емес

олар сәнге қатысты шынайы кеңестер емес

бұл ақымақтың қалпына келтіруі

олар ауызға итеретін манекен

     сөйлей  болған кезде 

аяқтарыңызды тапқан бойда сізді байлап қоятын арба

Автокөлік жарнамасы қысқа юбка

көру керек фильм

сол тағамды өзіңіз қалай көрінетіндей етіп пісіруге болады

адам ең арзан дүкен, ең тар топ болуы керек

мағынасыз дем алу

Революция теледидармен көрсетілмейді

сенің өлімің де болмайды

революция теледидармен көрсетілмейді

сенің өлімің де болмайды

Алкогольдің алғашқы тамшысы

тілдің дәмі өте қатал

армандарымызды пластилинге айналдырады

және әдепті адамдардан ақымаққа

микроскоп телескоп

зергерлік бұйымдарды зерттеу

Бұл асыл тасты кесу

бұл ақымақтың қалыбы

сенің өлімің елеусіз өтеді

қылық немесе жөтел сияқты

ананы жоқтап                                                              

теледидарлар өшірілген кезде

Автокөлік жарнамасы қысқа юбка

көру керек фильм

сол тағамды өзіңіз қалай көрінетіндей етіп пісіруге болады

адам ең арзан дүкен, ең тар топ болуы керек

мағынасыз дем алу

Революция теледидармен көрсетілмейді

сенің өлімің де болмайды

революция теледидармен көрсетілмейді

сенің өлімің де болмайды

Бірақ бейітте жазылған

мойыныңызға татуировкасы бар

 сары сызықтардың ішінде қалу

және чекпен жолақ тағуға болмайды

Автокөлік жарнамасы қысқа юбка

көру керек фильм

сол тағамды өзіңіз қалай көрінетіндей етіп пісіруге болады

адам ең арзан дүкен, ең тар топ болуы керек

мағынасыз дем алу

Революция теледидармен көрсетілмейді

сенің өлімің де болмайды

революция теледидармен көрсетілмейді

сенің өлімің де болмайды

Люкті көлікке қойыңыз

музыканы қатты қосыңыз

және әрекет етуді мақтаншақ немесе бай деп ойлаңыз

бізді көпшіліктен тұрғызады