Trois fois rien - Patricia Carli

Trois fois rien, ce n'était que trois fois rien notre histoire

Et demain, il ne me restera rien pour y croire

J’oublierai jusqu'à ce premier matin sur la plage

Plus jamais je ne tiendrai dans mes mains ton visage

Trois fois rien, ce n'était que trois fois rien, notre histoire

Tu ne veux pas voir ma peine

Mais puisqu’il faut se quitter

A toi plus rien ne m’enchaîne

Ni ce soir, ni jamais

C’est trop tard pour se demander pourquoi l’on se quitte

Oui trop tard puisqu’il faut se séparer

Faisons vite

Je n’en mourrai pas pour ça

Ne crois pas qu’il n’y ait que toi

J’oublierai nos souvenirs

Puisqu’il faut en finir

A quoi bon revenir sur le passé pour comprendre

Que jamais nous ne pourrons plus jamais nous entendre

J’oublierai jusqu'à ce premier matin sur la plage

Plus jamais je ne tiendrai dans mes mains ton visage

Trois fois rien, ce n'était que trois fois rien

Үш есе ештеңе жоқ, бұл біздің тарихымыздан үш есе ғана ештеңе болды

Ал ертең менде сенетін ештеңе қалмайды

Мен жағадағы алғашқы таңға дейін ұмытамын

Ешқашан сенің жүзіңді қолыма ұстамаймын

Үш рет ештеңе, бұл үш рет ештеңе болды, біздің әңгіме

Менің ауырғанымды көргің келмейді

Бірақ біз ажырасуымыз керек болғандықтан

Сен үшін мені енді ештеңе байланыстырмайды

Бүгін түнде емес, ешқашан

Неге ажырастық деп ойлауға тым кеш

Иә, тым кеш, өйткені біз ажырасуымыз керек

асығайық

Мен бұл үшін өлмеймін

Тек сен деп ойлама

Мен біздің естеліктерімізді ұмытамын

Өйткені ол аяқталуы керек

Түсіну үшін неге өткенге оралу керек

Екеуміз енді ешқашан тіл табыса алмаймыз

Мен жағадағы алғашқы таңға дейін ұмытамын

Ешқашан сенің жүзіңді қолыма ұстамаймын

Үш рет ештеңе емес, үш рет ештеңе болмады