Mon amour, mon amour - Patricia Carli

Mon amour, mon amour, mon amour

Il pleut sur nous des jours qui ne reviendront pas

Tu sais bien que la vie nous mange à petits pas

Tu sais bien qu’un instant perdu ne revient pas

Mon amour, mon amour, mon amour

Je voudrais te garder, je voudrais t’emporter

Je voudrais te donner un monde bien à toi

Des rires et des jeux et des lacs pour tes yeux

Ma promesse d’amour, tu rêves au coeur de moi

Et qu’importe ce jour où tu ne viendras pas

Un lendemain sera brûlant d’une autre joie

Et qu’importe la vie qui file entre nos doigts

Mon amour, mon amour, mon amour

Laisse le vent hurler

Le soleil décliner

La rivière dériver

Laisse toi chavirer

En cet amour de moi

Que le temps nous prendra

Mon amour, mon amour, mon amour

Laisse parler ceux-la

Qui ne comprennent pas

Qui ne sauront jamais

Sourire au mois de mai

Ni voir le plein été

Quand les blés sont courbés

Mon amour, oh mon amour

Махаббатым, махаббатым, махаббатым

Бізге қайтып келмейтін күндер жауады

Білесің бе, өмір бізді бірте-бірте жеп жатыр

Жоғалған сәт ешқашан қайтып келмейтінін білесіз

Махаббатым, махаббатым, махаббатым

Мен сені ұстағым келеді, мен сені алып кеткім келеді

Мен саған өз әлеміңді берер едім

Көздеріңізге күлкі мен ойындар мен көлдер

Махаббат туралы уәдем, сен менің жүрегімде армандайсың

Ал сол күні келмейтініңнің не керегі бар

Ертеңгі күн тағы бір қуанышқа толы болады

Ал өмір саусақтардың арасынан немен сырғып өтеді

Махаббатым, махаббатым, махаббатым

Жел соқсын

Күн батады

Өзеннің ағуы

Өзіңізді аударыңыз

Маған деген осы махаббатта

Ол уақыт бізді алады

Махаббатым, махаббатым, махаббатым

Солар сөйлессін

Кім түсінбейді

Кім ешқашан білмейді

Мамыр айында күліңіз

Жоғары жазды да көрмеңіз

Бидай иілген кезде

Менің махаббатым, менің махаббатым