Arrête arrête - Patricia Carli

Arrête, arrête, ne me touche pas

Je t’en supplie, aie pitié de moi

Je ne peux plus, plus supporter

Avec une autre te partager

D’ailleurs, demain tu te maries

Elle a d’l’argent, elle est jolie

Elle a toutes les qualités

Mon grand défaut c’est de t’aimer

Arrête arrête, ne me touche pas

Je t’en supplie, aie pitié de moi

Dès que tes mains se posent sur moi

Je suis prête à subir ta loi

Mais tu as préféré les grands honneurs

À la place de notre bonheur

Et, et pour garder tes ambitions

Tu as détruit mes illusions

Je sais je sais, tu m’aimes encore

L’orgueil pour toi est le plus fort

Tu as vaincu le grand amour

Pour garantir tes vieux jours

Il faut, il faut nous quitter sans remords

Tu es le maître de ton sort

Laisse-moi, oui laisse-moi te féliciter

Demain, tu vas te marier

Chez elle tu auras le confort

Chez moi tu jouais avec mon corps

Chez elle tu vas te distinguer

Chez moi tu venais te griser

Ce soir, ce soir c’est la dernière fois

Que je te parle et que je te vois

Puisque, puisque c’est elle qui aura ton nom

Ce soir, ce soir

Moi je te dis non

Non, non, non, non, non!

Тоқта, тоқта, маған тиіспе

Өтінемін, маған рақым ет

Мен алмаймын, енді алмаймын

Сізбен бөлісу үшін басқасымен

Айтпақшы, ертең үйленесің

Оның ақшасы бар, ол әдемі

Оның бойында барлық қасиеттер бар

Менің үлкен кінәм сені сүю

Тоқта, маған тиіспе

Өтінемін, маған рақым ет

Қолдарың менің үстімде жатқанда

Мен сіздің заңыңызға бағынуға дайынмын

Бірақ сіз жоғары марапатқа басымдық бердіңіз

Біздің бақытымыздың орнына

Және амбицияларыңызды сақтау үшін

Сіз менің иллюзияларымды жойдыңыз

Мен білемін, сен мені әлі де сүйесің

Сіз үшін мақтаныш ең күшті

Сіз шынайы махаббатты жеңдіңіз

Сіздің қартаюыңызға кепілдік беру үшін

Керек, өкінбей кетуіміз керек

Сіз өз тағдырыңыздың иесісіз

Маған рұқсат етіңіз, иә, сізді құттықтауға рұқсат етіңіз

Ертең үйленесің

Онымен сіз жайлылыққа ие боласыз

Үйде сен менің денеммен ойнадың

Онымен сіз ерекшеленесіз

Менің үйіме сіз мас болу үшін келдіңіз

Бүгін түн, бүгін түн соңғы рет

Мен сенімен сөйлесемін және сені көремін

Өйткені, ол сенің атыңды алады

Бүгін түнде, бүгін түнде

Жоқ деймін

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ!