Quelle Est Belle Cette Nuit - Patricia Carli

Qu’elle est belle cette nuit

Elle m’entraîne dans l’oubli

De ce rêve qui s’enfuit

Triste rêve de ma vie

Il était mon ami, il était mon amant

Notre amour pouvait durer longtemps

Mais le temps a voulu

Qu’il s’en aille un beau jour

A la conquête d’un autre amour

J’ai pleuré toutes les nuits

Et j’ai sombré dans l’ennui

Mais la nuit, la nuit, la nuit, mon amie

M’a dit «tu vois, c’est ça la vie»

Dans la vie faut pleurer

Faut sourire et rêver

Et surtout jamais désespérer

Car un jour, tu verras

Tu le rencontreras cet amour qui te protégera

Grâce à cette belle nuit

J’ai repris goût à la vie

Et j’attendrai, j’attendrai, j’attendrai cet amour

Qui me dira à son tour

Je ne suis pas ton ami, je ne suis pas ton amant

Mais je voudrais t’aimer longtemps

Nous allons nous marier

Et pour l'éternité

Nous pourrons chaque nuit nous aimer

Бұл түн қандай әдемі

Ол мені ұмытуға апарады

Бұл қашатын арманнан

Менің өмірімнің қайғылы арманы

Ол менің досым болды, ол менің сүйіктім болды

Біздің махаббатымыз ұзаққа созылуы мүмкін

Бірақ уақыт талап етті

Жақсы күндердің бірінде кетсін

Басқа махаббат табу

Мен әр түнде жыладым

Ал мен жалығуға батып кеттім

Бірақ түн, түн, түн досым

Маған «қара, бұл өмір» деді

Өмірде жылау керек

Күлімсіреп, армандау керек

Ең бастысы, ешқашан үміт үзбеңіз

Себебі бір күні көресің

Сізді қорғайтын бұл махаббатты кездестіресіз

Осы әдемі түнге рахмет

Өмірдің дәмін тағы да сезіндім

Ал мен күтемін, күтемін, күтемін бұл махаббатты

Кім маған кезекпен айтып береді

Мен сенің досың емеспін, мен сенің ғашығың емеспін

Бірақ мен сені ұзақ сүйгім келеді

Біз үйленеміз деп жатырмыз

Және мәңгілікке

Біз әр түнде бір-бірімізді сүйе аламыз