L'homme sur la plage - Patricia Carli

Cet homme qui marche sur la plage

Cet homme qui parle aux nuages

Cet homme est un homme sans étoile

Sans personne au monde et sans amour

C'était en décembre (C'était en décembre)

Sur la plage (Sur la plage de décembre)

C'était en décembre (C'était en décembre)

Sous la neige (Sous la neige de décembre)

On riait ensemble (On riait ensemble)

Et les vagues (Et les vagues de décembre)

Racontaient nos rires (Rires) au vent (Au vent) d’hiver

Racontaient nos rires au vent d’hiver

Il a voulu boire sur mes lèvres

Le sel et la brume et la neige

Mais j'étais trop jeune pour comprendre

Que cet homme tendre m’offrait sa vie

C'était en décembre (C'était en décembre)

Sur la plage (Sur la plage de décembre)

C'était en décembre (C'était en décembre)

Sous la neige (Sous la neige de décembre)

Moi j’ai voulu vivre (Moi j’ai voulu vivre)

Ma jeunesse (Vivre ma jeunesse)

Alors c’est un autre (Autre) que j’ai (Que j’ai) suivi

Cet homme qui marche sur la plage

Cet homme qui parle aux nuages

Je l’ai vu sourire

Dans la neige

Et d’un simple geste

Me dire adieu

C'était en décembre (C'était en décembre)

Sur la plage (Sur la plage de décembre)

C'était en décembre (C'était en décembre)

Sous la neige (Sous la neige de décembre)

Cet homme était l’homme (Cet homme était l’homme)

De ma vie (C'était l’homme de ma vie)

Et c’est près de l’autre (L'autre) je pense (Je pense) à lui

C'était en décembre sur la plage.

Бұл адам жағажайда серуендеп жүр

Бұлттарға сөйлейтін адам

Бұл адам жұлдызсыз адам

Дүниеде ешкіммен және махаббатсыз

Бұл желтоқсан болды (бұл желтоқсан болды)

Жағажайда (Желтоқсанда жағажайда)

Бұл желтоқсан болды (бұл желтоқсан болды)

Қар астында (Желтоқсан қар астында)

Біз бірге күлдік (бірге күлдік)

Және толқындар (Және желтоқсан толқындары)

Қыстың желінде (Желде) күлкімізді айтты (Күлді).

Күлкімізді қыстың желіне айтты

Ол менің аузымнан сусынды ішкісі келді

Тұз, тұман және қар

Бірақ мен түсінуге тым жас едім

Бұл нәзік адам маған өз өмірін ұсынды

Бұл желтоқсан болды (бұл желтоқсан болды)

Жағажайда (Желтоқсанда жағажайда)

Бұл желтоқсан болды (бұл желтоқсан болды)

Қар астында (Желтоқсан қар астында)

Мен өмір сүргім келді (өмір сүргім келді)

Менің жастық шағым (жастығыммен өмір сүр)

Сонымен, мен (Мен) ұстанған басқа (Басқа) болды

Бұл адам жағажайда серуендеп жүр

Бұлттарға сөйлейтін адам

Мен оның күлгенін көрдім

Қарда

Және қарапайым қимылмен

Менімен қоштас

Бұл желтоқсан болды (бұл желтоқсан болды)

Жағажайда (Желтоқсанда жағажайда)

Бұл желтоқсан болды (бұл желтоқсан болды)

Қар астында (Желтоқсан қар астында)

Бұл адам адам болды (Бұл адам адам болды)

Менің өмірім (Ол менің өмірімнің адамы болды)

Және ол екіншісіне жақын (басқасына) мен оны ойлаймын (ойлаймын).

Жағажайда желтоқсан айы болатын.