El Extranjero - Paté de Fuá
Төменде әннің мәтіні берілген El Extranjero , суретші - Paté de Fuá аудармасымен
Ән мәтіні El Extranjero "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Extranjero
Paté de Fuá
Оригинальный текст
Yo vengo de una tierra lejana
donde las aves cantan distinto,
donde se toma buen vino tinto
y el sol es tímido por la mañana.
Igual que el viento sacude ramas,
triste o contento siempre cantando,
tal vez detenga mi paso cuando
sople el viento en el ancho mar.
Y no soy extranjero,
yo no soy extranjero en ningún lugar,
en ningún lugar.
Que mi espíritu es vagabundo,
andar prefiero que hechar raíces,
buscando nuevas horas felices,
amando a cada mujer del mundo.
Yo nunca quise amor profundo,
yo nunca quise amor sincero,
no sé que busco, no sé que quiero,
por eso voy de aquí para allá.
Y no soy extranjero,
yo no soy extranjero en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
En ningún lado busco consuelo
por estar sin saber hasta cuando,
sufro la pena de ir contemplando
la misma luna en distinto cielo
y si a ratos retomo el vuelo
voy hacia donde nadie me espera
con la distancia por compañera
y el horizonte por religión.
Y no soy extranjero,
yo no soy extranjero en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar.
Перевод песни
Мен алыс елден келдім
құстар басқаша сайрайтын жерде,
онда жақсы қызыл шарап ішуге болады
ал күн таңертең ұялады.
Жел бұтақтарды тербеткендей,
қайғылы немесе қуанышты әрқашан ән айту,
Мүмкін мен қадамымды қашан тоқтатамын
кең теңізге жел соғады.
Ал мен шетелдік емеспін
Мен еш жерде шетелдік емеспін,
еш жерде.
Рухым ауып бара жатыр деп,
Мен тамыр тартқаннан гөрі жаяу жүргенді ұнатамын,
жаңа бақытты сағаттарды іздеу,
әлемдегі әрбір әйелді жақсы көру.
Мен ешқашан терең махаббатты қаламадым,
Мен ешқашан шынайы махаббатты қаламадым,
Мен не іздейтінімді білмеймін, не қалайтынымды білмеймін
Сол себепті мен бұл жерден ол жаққа барамын.
Ал мен шетелдік емеспін
Мен еш жерде шетелдік емеспін,
еш жерде,
еш жерде,
еш жерде,
Мен жұбаныш іздеймін
қашанға дейін білмегені үшін,
Ойлаудың азабын тартамын
басқа аспандағы бір ай
және кейде мен ұшатын болсам
Мені ешкім күтпеген жерге барамын
серіктеске дейінгі қашықтықпен
және дін бойынша көкжиек.
Ал мен шетелдік емеспін
Мен еш жерде шетелдік емеспін,
еш жерде,
еш жерде,
еш жерде,
еш жерде,
еш жерде,
еш жерде,
еш жерде,
еш жерде,
еш жерде,
еш жерде.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз