Төменде әннің мәтіні берілген Ponovo Sam , суретші - Parni Valjak аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Parni Valjak
Tako je pusto bez tebe
Ulice su prazne i semafori šute
Nedostaje mi smjeh i ne znam gdje da krenem
Kad nisi tu…
Tako je čudno bez tebe
Ne mogu se snaći i sve je tako sivo
Stari strahovi se bude, noći nikako da prođu
Ne mogu sam…
Svi su nam dani izbljedeli odavno
Zaboravljene boje, neki izgubljeni grad
Rastemo zato jer ne znamo bolje
Sve naše snove odnio je mrak
Trebam te više no ikad
Izgubio sam nit, stvari beže mi iz ruku
Krevet je hladan, tvoje oći me prate
Čujem tvoj glas
I više nikog nema
Prijatelji stari odjednom su stranci
Na našem starom uglu sad me gledaju u čudu
Prazno mjesto kraj mene šuti
Svakog trenutka sve bliže laži
Neću još dugo, nedostaju mi riječi
Hladno i tužno otići ču negdje
Ulice zovu…
Ponovo sam
Bez cilja, bez volje, bez tebe
Vrtim se u krug
Dan za danom tražim
Tražim neki znak
Ne slušaj me
Danas mogu reći svašta
Sutra, možda, neću doći
Ne trebam te
Ja sam dovoljan sam sebi
Nemam snage da se mjenjam
Kad napraviš korak, drugi nastavlja sam
Ipak dodji
Vrati se…
Svakog trenutka sve bliže laži
Neću još dugo, nedostaju mi rjeći
Hladno i tužno otići ću negdje
Ulice zovu…
Ponovo sam
Bez cilja, bez volje, bez tebe
Vrtim se u krug
Dan za danom tražim
Trazim neki znak
Сенсіз қаңырап бос қалды
Көшелер бос, бағдаршам үнсіз
Мен күлкімді сағындым және қайда барарымды білмеймін
Сіз бұл жерде болмаған кезде…
Сенсіз өте біртүрлі
Мен оны көтере алмаймын және бәрі сұр
Ескі қорқыныш оянады, түндер ешқашан өтпейді
Мен мұны жалғыз жасай алмаймын ...
Біздің барлық күндеріміз баяғыда өтіп кетті
Ұмытылған түстер, кейбір жоғалған қала
Біз өсеміз, өйткені біз жақсырақ білмейміз
Барлық армандарымызды қараңғылық алып кетті
Сен маған бұрынғыдан да керексің
Мен жіптен айырылдым, қолымнан заттар сырғып жатыр
Төсек суық, көздерің мені аңдып тұр
Даусыңды естимін
Ал ешкім қалған жоқ
Ескі достар кенеттен бейтаныс болып қалады
Біздің ескі бұрышта олар маған таңдана қарайды
Қасымдағы бос жер үнсіз
Әр сәт өтірікке жақынырақ
Ұзақ болмаймын, сөзім жетіспейді
Мен суық және қайғылы жерге барамын
Көшелер шақырады...
Мен қайтып келдім
Мақсат жоқ, ерік жоқ, сен жоқ
Мен шеңбер бойымен айналамын
Күннен күнге іздеймін
Мен белгіні іздеп жүрмін
Мені тыңдама
Мен бүгін бәрін айта аламын
Мүмкін ертең келмейтін шығармын
Маған сен керек емессің
Мен өзімді-өзім қамтамасыз етемін
Менің өзгеруге күшім жоқ
Бір қадам басқанда, екіншісі өздігінен жалғасады
Бәрібір кел
Қайту…
Әр сәт өтірікке жақынырақ
Ұзақ болмаймын, сөздерді сағындым
Суық және қайғылы мен бір жерге барамын
Көшелер шақырады...
Мен қайтып келдім
Мақсат жоқ, ерік жоқ, сен жоқ
Мен шеңбер бойымен айналамын
Күннен күнге іздеймін
Мен белгіні іздеп жүрмін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз