Un Vecchio Errore - Paolo Conte

Un vecchio errore

Vuole inseguirmi

E incatenarmi

E trascinarmi lì davanti

Ad ogni specchio per dirmi

«Guardati»

Io non mi guardo

Giro lo sguardo

La so a memoria

Fin troppo questa storia è uguale

Che non ci sia

O che ci sia

Ci provi lo specchio a inghiottire

Nell’apparenza

L’orgoglio e quello che voglio

E la mia assenza

Vedi, ho pagato già

Il mio soldo di verità

Un vecchio errore

Pagato caro

Un gesto avaro

Avevo il cuore duro allora

Ero più amaro, ero più giovane

Niente di niente

Spiega alla gente

Cosa vuol dire

Cosa vuol dire amare l’amore

Senza mai fare neanche un errore

Ci provi lo specchio a inghiottire

Nella sua acqua cupa

Non l’apparenza ma il volto

Che l’assenza sciupa

Vedi, vedi, ho pagato già

Il mio soldo di verità

Un vecchio errore

Pagato caro

Un gesto avaro

Avevo il cuore duro allora

Ero più amaro, ero più giovane

Niente di niente

Spiega alla gente

Cosa vuol dire

Cosa vuol dire amare l’amore

Senza mai fare neanche un errore

Neanche un errore

Ескі қате

Ол мені қуғысы келеді

Ал мені шынжырға байлаңыз

Ал мені алдыма сүйреп апарыңыз

Маған айту үшін әр айнаға

«Өзіңе қара»

Мен өзіме қарамаймын

Мен айналама қараймын

Мен оны жатқа білемін

Бұл оқиға тым көп

Ол жоқ деп

Немесе бар

Сіз айнаны жұтып көріңіз

Сыртқы түрі бойынша

Мен қалаған нәрсе - мақтаныш

Және менің жоқтығым

Қараңызшы, мен төледім

Менің шындығым

Ескі қате

Қымбат төленген

Сараңдық қимыл

Мен ол кезде тас жүрек едім

Мен одан да ащы болдым, мен жас болдым

Ештеңе

Адамдарға түсіндіріңіз

Ол нені білдіреді

Махаббатты сүю деген нені білдіреді

Ешқашан қателеспей

Сіз айнаны жұтып көріңіз

Оның мұңды суында

Сыртқы түрі емес, беті

Сол жоқтық бұзады

Қараңыз, қараңыз, мен төледім

Менің шындығым

Ескі қате

Қымбат төленген

Сараңдық қимыл

Мен ол кезде тас жүрек едім

Мен одан да ащы болдым, мен жас болдым

Ештеңе

Адамдарға түсіндіріңіз

Ол нені білдіреді

Махаббатты сүю деген нені білдіреді

Ешқашан қателеспей

Тіпті қате емес