Gioco d'azzardo - Paolo Conte

Cera fra noi un gioco dazzardo

ma miente ormai nel lungo sguardo

spiega qualcosa,

forse soltano

certe parole sembrano pianto,

sono salate, sonno di mare

chiss, tra noi, si trattava damore

Ma non parlo di te, io parlo daltro

il gioco era miio, lucido e scaltro

Io parlo di me, di me che ho goduto

di me che ho amato

e che ho perduto

E trovo niente da dire o da fare

Per tra noi si trattava damore

Cera fra noi un giocco dazzardo,

giocco di vita, duro e bugiardo

Perch volersi e desiderarsi

facente finta di essere persi

Adesso tardi e dico soltanto

che si trattava damore, e non sai quanto

Арамызда кездейсоқ ойын болды

бірақ мен қазір ұзақ қараудамын

бір нәрсені түсіндіру,

мүмкін тек

кейбір сөздер көз жасына ұқсайды,

олар тұзды, теңіз ұйқысы

кім білсін, арамызда махаббат болды

Бірақ мен сені емес, басқа жақтан айтып отырмын

ойын жақсы, түсінікті және тапқыр болды

Мен өзім туралы, өзіме ұнаған мен туралы айтамын

мен сүйгенім туралы

және мен жоғалттым

Ал мен айтатын немесе істейтін ештеңе таппаймын

Біз үшін бұл махаббат болды

Арамызда кездейсоқ ойын болды,

өмір ойыны, қиын және өтірікші

Өйткені өзін қалау және қалау

жоғалғандай кейіп таныту

Қазір кеш, мен жай айтып отырмын

бұл махаббат болды, ал сен қаншалықты екенін білмейсің