Un'altra vita - Paolo Conte

Un’altra vita per noi

oltre il basilico e le fragranza

e la sua barbarica baldanza,

un’altra vita per noi

oltre il dialetto che hanno i santi,

arcano come certi amanti?

un’altra vita verr?, e un’altra vita sar?

oltre le lune e gli uragani e le tue mani

sopra le mie mani?

Quando il leone star?

ad aspettarti sulla tua strada

e mezzogiorno, ti guardi intorno?

neanche il Signore non c'??

?

seduto a pranzo con i suoi amici

e la sua bici non ti prester?

ma un’altra vita verr?,

e un’altra vita sar?

oltre le lune e gli uragani e le tue mani

sopra le mie mani?

Біз үшін басқа өмір

насыбайгүл мен хош иістен тыс

және оның айуандық батылдығы,

біз үшін басқа өмір

әулиелердің диалектінен тыс,

белгілі бір ғашықтар сияқты жасырын ба?

басқа өмір келеді және басқа өмір болады

айлар мен дауылдардан және сіздің қолдарыңыздан тыс

менің қолымнан?

Арыстан қашан болады?

сені жолда күтуде

ал түс, айналаңа қарайсың ба?

Жаратқан Ие сонда емес пе?

?

достарымен түскі асқа отырды

және оның велосипеді сізге несие бермейді ме?

бірақ басқа өмір келеді,

және басқа өмір бола ма?

айлар мен дауылдардан және сіздің қолдарыңыздан тыс

менің қолымнан?