Төменде әннің мәтіні берілген Schiava Del Politeama , суретші - Paolo Conte аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Paolo Conte
Giura che mai
rinnegherai il Dio del fango,
dell’habanera e del fandango,
giurami?
giurami?
giura che mai
tu passerai ad altre danze,
come si passa in altre stanze?
va?
c'?
gente che ti acclama
e brama?
su, va'?
Ah, ma non cadere in braccio al mondo,
il tuo mondo?
qua?
Sono fatali le distanze e le scommesse, ma?
schiava del gusto che d?,
tu sei la celebrit?
Giura che mai rinuncerai alla tua fama,
che fa di te al Politeama
la regina dei cuor?
Giura che avrai un po’di posto nel tuo cuore
per questo tuo commendatore?
Ah, giura che mai cancellerai con l’acquaragia
quella vernice-oro che indugia
sul tuo corpo genial?
danza per noi il ballo dei tuoi sette veli,
facci arrivare ai sette cieli?
schiava?!
Ол ешқашан болмайды деп ант етеді
Сіз балшық құдайынан бас тартасыз,
хабанера мен фанданго,
маған ант ет
маған ант ет
ешқашан деп ант етеді
Сіз басқа билерге ауысасыз,
басқа бөлмелерге қалай барамын?
жүреді?
с '?
адамдар сізді қолдайды
және құмар?
жүр, жүр?
Әй, бірақ дүниенің құшағына түспе,
сенің әлемің?
Мұнда?
Қашықтықтар мен ставкалар өлімге әкеледі, бірақ?
сен берген дәмнің құлы,
сен атақтысың ба?
Ешқашан даңқыңыздан бас тартпаймын деп ант етіңіз,
бұл сізді Политеамаға айналдырады
жүректердің ханшайымы?
Жүрегіңізде бір орын болады деп ант етіңіз
мына командирің үшін бе?
Әй, ақ рухпен ешқашан өшірмеймін деп ант етіңіз
сол алтын лак
сіздің данышпан денеңізде?
Біз үшін сенің жеті пердеңнің биін биле,
бізді жеті аспанға апарасың ба?
құл?!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз