La ragazza fisarmonica - Paolo Conte

Tua madre ti ha vestita di tante gelosie

Ti ha messo cose in testa, amare fantasie

In te ha riversato le proprie delusioni

«Gli uomini», ti ha detto" «son tutti dei coglioni»

Così tu sei cresciuta in quella diffidenza

Fra un uomo e l’altro pensi non c'è la differenza

Di ogni tenerezza la più completa assenza

Il vuoto del tuo cuore rasenta la demenza

Oh mai, un sorriso, che so, una parola di più

Oh mai, un’occhiata, chissà, un po' di complicità

Come fisarmonica ti lasci stringere ogni volta ma

C'è un silenzio chiuso in te, più volgare co-com'è

È più volgare di uno sputo

Tua madre ti parlava, lavandoti le spalle

Bambina tu ascoltavi le sue infinite balle

«Tuo padre», ti diceva, «è stato un magro affare

A quarant’anni appena è un uomo da buttare»

Tu gli volevi bene, intendo a lui, tuo padre

E non capivi bene le frasi di tua madre

Eppure hai cominciato e non ti riguardava

A difendere per sempre l’orgoglio di una schiava

Oh mai, mai un giorno che tu mi ringrazi

Ma non lo sai fare un gesto che sia

Spiritoso con me, con te la domenica

Sei poco igienica, si muore, sai

Meglio andare via di qua a cercarsi una città

E non restare in questa mia periferia

Meglio andare via di qua a cercarsi una città

E non restare in questa mia periferia

Анаң сені қанша қызғанышпен киіндірді

Ол сіздің басыңызға нәрселерді, ащы қиялдарды қойды

Ол саған көңілін қалдырды

«Еркектер, - деді ол сізге, - «барлығы шарлар»

Сондықтан сен сол сенімсіздікте өстің

Бір еркек пен екіншісінің айырмашылығы жоқ деп ойлайсың

Барлық нәзіктіктің ең толық болмауы

Жүрегіңіздің бос болуы деменциямен шектеседі

О, ешқашан, күлімсіреу, білмеймін, тағы бір сөз

Ешқашан, қарашы, кім білсін, аздап сыбайластық

Аккордеон ретінде сіз өзіңізді әр уақытта қысуға мүмкіндік бересіз, бірақ

Ішіңізде тұйық тыныштық бар, одан да арсыз

Бұл түкіргеннен гөрі өрескел

Анаң сенімен сөйлесіп, иығыңды жуып отырды

Балам сен оның бітпейтін өтірігін тыңдадың

«Сіздің әкеңіз, - деді ол сізге, - шағын кәсіп болды

Қырық жаста тастай салатын адам».

Сен оны жақсы көрдің, оны айтамын, әкеңді

Ал сіз анаңыздың сөздерін мүлде түсінбедіңіз

Дегенмен сіз бастадыңыз және бұл сізге қатысты емес

Құлдың намысын мәңгілікке қорғау

Ешқашан, маған алғыс айтатын күн емес

Бірақ сіз қимыл жасай алмайсыз

Менімен тапқыр, жексенбіде сенімен

Сіз гигиеналық емессіз, өлесіз, білесіз бе

Қала табу үшін бұл жерден кеткен дұрыс

Менің осы шеткі жерімде қалмаңыз

Қала табу үшін бұл жерден кеткен дұрыс

Менің осы шеткі жерімде қалмаңыз