Genova per noi - Paolo Conte

Con quella faccia un po' così

Quell’espressione un po' così

Che abbiamo noi prima di andare a Genova

Che ben sicuri mai non siamo

Che quel posto dove andiamo

Non c’inghiotte e non torniamo più

Eppur parenti siamo un po'

Di quella gente che c'è lì

Che in fondo in fondo è come noi, selvatica

Ma che paura ci fa quel mare scuro

Che si muove anche di notte e non sta fermo mai

Genova per noi

Che stiamo in fondo alla campagna

E abbiamo il sole in piazza rare volte

E il resto è pioggia che ci bagna

Genova, dicevo, è un’idea come un’altra

Ma quella faccia un po' così

Quell’espressione un po' così

Che abbiamo noi mentre guardiamo Genova

Ed ogni volta l’annusiamo

E circospetti ci muoviamo

Un po' randagi ci sentiamo noi

Macaia, scimmia di luce e di follia

Foschia, pesci, Africa, sonno, nausea, fantasia…

E intanto, nell’ombra dei loro armadi

Tengono lini e vecchie lavande

Lasciaci tornare ai nostri temporali

Genova ha i giorni tutti uguali

In un’immobile campagna

Con la pioggia che ci bagna

E i gamberoni rossi sono un sogno

E il sole è un lampo giallo al parabrise…

Con quella faccia un po' così

Quell’espressione un po' così

Che abbiamo noi che abbiamo visto Genova

Che ben sicuri mai non siamo

Che quel posto dove andiamo

Non c’inghiotte e non torniamo più

Бұл жүзбен сәл солай

Бұл өрнек сәл ұқсас

Бізде Генуяға барар алдында бар

Біз ешқашан сенімді емеспіз

Біз баратын жер

Ол бізді жұтпайды және біз ешқашан оралмаймыз

Соған қарамастан біз аздап туыспыз

Сол жерде жүрген адамдардан

Түбінде біз сияқты, жабайы

Бірақ бұл қараңғы теңіз бізді қандай қорқынышқа бөледі

Ол түнде де қозғалады және ешқашан бір орында тұрмайды

Біз үшін Генуя

Біздің науқанның соңында тұрғанымыз

Ал бізде алаңда күн сирек болады

Ал қалғаны бізді суландыратын жаңбыр

Генуя, мен айттым, басқалар сияқты идея

Бірақ бұл бет сәл солай

Бұл өрнек сәл ұқсас

Бұл бізде Генуяға қараған кезде бар

Және біз оны иіскеген сайын

Ал біз сақтықпен қозғаламыз

Біз өзімізді аздап адасып қалдық

Макая, жарық пен ақылсыз маймыл

Тұман, балық, Африка, ұйқы, жүрек айнуы, қиял ...

Ал бұл арада олардың шкафтарының көлеңкесінде

Олар зығыр мен ескі лавандаларды сақтайды

Дауылдарымызға оралайық

Генуяда бірдей күндер бар

Ауылдағы жылжымайтын мүлікте

Бізді суландыратын жаңбырмен

Ал қызыл асшаяндар – арман

Ал күн алдыңғы әйнегіндегі сары жарқыл...

Бұл жүзбен сәл солай

Бұл өрнек сәл ұқсас

Генуяны көрген бізде не бар

Біз ешқашан сенімді емеспіз

Біз баратын жер

Ол бізді жұтпайды және біз ешқашан оралмаймыз