Төменде әннің мәтіні берілген Vincent , суретші - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick
A wet coloured paintbrush and a white house by night
A landscape with a ploughman and another house beside
Sunflowers and cornfields and an easel down below
A strawhat on a mournful face is all that we know
Oil-colour-canvases and pictures in frames
Who asks for paintings of a guy with no name?
«Brother, can you help me, I′m stone broke again
Tomorrow I′ll sell it all to an art-businessman»
Spot-painted poetry, living in quandary
Outside a gallery derided and chased
Life is a lottery without a warranty
Dying in beggary, buried in haste
Hard times for an artist with contrary mind
Scaramongers everywhere, short-sighted and blind
Novelty was out of time, boundary′s effaced
It′s better to make and end that to live in disgrace
Ылғалды бояу щеткасы және түнде ақ үй
Жер жыртқышы және жанында басқа үй бар пейзаж
Күнбағыс пен жүгері алқаптары және төменде мольберт
Қайғылы бетіндегі бұталар - біз білетіндердің бәрі
Майлы-түсті кенептер мен рамкадағы суреттер
Аты-жөні жоқ жігіттің суреттерін кім сұрайды?
«Бауырым, маған көмектесе аласың ба, мен тағы да тас сындым
Ертең мен мұның барлығын өнер бизнесменіне сатам»
Тұйықталған поэзия
Галереяның сыртында келекелеп, қуып жіберді
Өмір - бұл кепілдіксіз лотерея
Қайыршылықта өлу, асығыс көмілу
Қарама-қайшы ойы бар суретші үшін қиын күндер
Барлық жерде қорқытушылар, алшақ және соқырлар
Жаңалық уақытсыз болды, шекара жойылды
Масқара Бұны масқара |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз