Pie Dzintara Jūras - Pažarnieku Pūtēju Orķestris, Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello

Pie Dzintara jūras, kas Kurzemi vij

Reiz vientuļā krastā tie tikušies bij

Viņš Daugavas laivinieks, kam strauji pukst sirds

Tā zvejniece jauna, prieks acīs tai mirdz

«Nāc līdz, manā dzimtenē», meitene teica

«Mans draugs, klusi iemīlot sirds tevi sveica

Mēs saderam kopā, tā man vidzemnieks teic

Kā Kurzemes vēji, tā dzied Vidzemes vējš

Mēs saderam kopā, jo tu laivinieks stalts

Un Dzintara jūra mūsu laimei te šalc.»

No Daugavas krastiem stalts laivinieks brauc

To Dzintara jūra un meitene sauc

Kur Kurzemes krastā tie tikušies bij

Tur nākotnes laimei tie gredzenus mij

«Nāc līdz manā dzimtenē», meitene teica

«Mans draugs, klusi iemīlot sirds tevi sveica

Mēs saderam kopā, tā man vidzemnieks teic

Kā Kurzemes vēji, tā dzied Vidzemes vējš

Mēs saderam kopā, jo tu laivinieks stalts

Un Dzintara jūra mūsu laimei te šalc»

Курземиді қоршап тұрған Кәріптас теңізінің жағасында

Олар бір рет жалғыз жағалауда кездесті

Жүрегі соғып тұрған Даугава қайықшысы

Әлгі балықшы қыз жас, көзінен қуаныш нұры төгіледі

«Менің отаныма кел», – деді қыз

«Досым, үнсіз ғашық болып, жүрегім саған сәлем берді

Екеуміз жақсы араласамыз, шаруа маған осылай дейді

Курземенің желдері сияқты, Видземенің де желдері ән салады

Сіз керемет қайықшысыз, біз біргеміз

Кәріптас теңізі, бақытымызға орай, мұнда мұз қатып жатыр».

Даугава жағасынан көрнекті қайықшы жүзіп келеді

Ол «Кәріптас теңізі мен қыз» деп аталады

Олар Курземе жағалауында қай жерде кездесті

Онда олар болашақ бақыт үшін сақиналармен алмасады

«Менің отаныма кел», – деді қыз

«Досым, үнсіз ғашық болып, жүрегім саған сәлем берді

Екеуміз жақсы араласамыз, шаруа маған осылай дейді

Курземенің желдері сияқты, Видземенің де желдері ән салады

Сіз керемет қайықшысыз, біз біргеміз

Кәріптас теңізі, бақытымызға орай, мұнда мұз қатып жатыр»