Төменде әннің мәтіні берілген Неваляшка , суретші - Oxxxymiron аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oxxxymiron
Из точки А в точку Б вышел юноша бледный со взором горящим,
По дороге слегка располнел, пропил доспехи, женился на прачке
Таков каждый второй тут, их рой тут, отряд не заметит потери бойца,
А я жизни учился у мертвых, как принц датский у тени отца,
Говорят, стать толерантным надо,
Соблюдать меморандум, дабы
Знать все рамки и табель о рангах, а назад бумерангом не надо - рано…
Мир все тот же, но кроме того,
Что ты винишь подошвы и сходишь с дистанции,
Это сомнения вошь лезет под кожу сквозь прорези в панцире, мол,
Ты же вроде делаешь деньги?
Что же другие втирают их в десна?
И вокруг только тернии, тернии, тернии, блять, когда уже звезды?!
Напролом, как обычно, через бурелом и колючки лесов пограничных,
У кого-то к успеху есть ключ,
Но у кого-то есть лом и отмычка.
Дым, позабытые лица в подъезде,
Быть тут своим удивительно просто,
Только все не сидится на месте,
Будто гиперактивным подросткам
Так что к черту жалеть себя,
Меньше никчемных рефлексий и больше рефлексов,
Когда ставится четкая цель, то пустые скитания становятся квестом...
Что ведет нас еще дальше, еще дольше
Все не так, как раньше, лед все тоньше.
Нас все меньше,
И хоть это тяжко,
Выживает сильнейший, но побеждает неваляшка.
Неваляшка.
Наш творец то ли хлопал ушами, то ли толком не шарил,
И мы родились не в тот век,
В холодной державе, не на том полушарии.
Помним каждое слово,
Знатоки того, за что не светят хрустальные совы,
Тут важно учиться терпеть и не ссать - санитарная зона..
Говорят, что смирение - благо,
Я пропал бы, наверное, на год,
Так надолго, если б не толпы, что напишут на меня заявление в Гаагу,
Мир все тот же, но кроме того, что ты почти сдаешься и клонит на дно,
Но ведь то и оно, говорят, что не тонет говно,
А ты хоть полумертвый, ты помнишь:
На том берегу - золотое руно, и да, одно это стоит того,
Тут все иносказательно, но я в душе не ебу как другим рассказать это.
Напролом, как обычно, только уже без неразлучных и без закадычных,
Зуботычины даже сподручны, ведь больше не нужно быть чем-то в кавычках...
Тут свободное плавание.
Ты доплыл, и всего-то пята кровоточит...
Тут повсюду подводные камни, но я слышал, вода камень точит,
Так что к черту жалеть себя,
К черту рефлексии, все поменяется быстро,
Пока кто-то спасается бегством, откуда-то вдруг появляется трикстер
И ведет нас еще дальше, еще дольше
Все не так, как раньше, лед все тоньше.
Нас все меньше,
И хоть это тяжко,
Выживает сильнейший, но побеждает неваляшка.
Неваляшка.
Ты однажды проснешься, и поймешь: это просто кончается детство,
Позади переезды и версты, перекрестки, перелески,
Сколько лет я проходил переростком, сколько ныл, сколько верил химерам,
Потом был пир во время чумы, а у нас была любовь во время холеры..
Будь что будет,
Кучка судеб тех, кто ведомы не тем же, чем Скрудж
И ведь это не то, что везде - скучный студень..
Тут мой путь, я на нем вьючный мул, и мне дела нет, что жужжит ушлый трутень,
Мы так быстро взбирались, потом быстро срывались,
Но тут либо вверх по отвесной стене, либо вниз по спирали
Еще дальше, еще дольше
Все не так, как раньше, лед все тоньше.
Нас все меньше,
И хоть это тяжко,
А нүктесінен В нүктесіне көзі оттай бозарған бозбала келді,
Жолда аздап семірді, сауыт-сайманын ішіп алды, кір жуушыға үйленді
Мұнда әр секунд осылай, олардың тобы осында, отряд жауынгердің жоғалғанын байқамайды,
Мен Дания ханзадасы сияқты әкесінің көлеңкесінен өмірді өлілерден үйрендім.
Сабырлы болу керек дейді
Меморандумды орындаңыз
Барлық шектеулер мен дәрежелер кестесін біліңіз, бірақ сізге бумеранг қайтарудың қажеті жоқ - әлі ерте ...
Әлем бұрынғысынша, бірақ оған қоса,
Табанды кінәлап, алысқа барасың деп
Бұл күмәнді бит тері астындағы қабықтағы саңылаулардан өтеді, дейді олар:
Сіз ақша тауып жатырсыз ба?
Неліктен басқалар оларды қызыл иекке ысқылайды?
Ал айналада тек тікенектер, тікенектер, тікендер, қарғыс атсын, жұлдыздар қашан болды ?!
Әдеттегідей, желге қарсы және шекаралық ормандардың тікенектері арқылы,
Жетістіктің кілті біреудің қолында
Бірақ біреудің ломы мен басты кілті бар.
Түтін, кіреберісте ұмытылған беттер,
Мұнда болу таңқаларлық оңай
Барлығы өз орнында тұрмайды.
Гиперактивті жасөспірімдер сияқты
Өзіңді аяу тозаққа дейін
Құнсыз рефлексиялар азырақ және көбірек рефлексиялар
Алдына нақты мақсат қойылса, бос қыдырыстар ізденіске айналады...
Бұл бізді одан да ұзаққа созады
Бәрі бұрынғыдай емес, мұз жұқарған.
Біз азайып бара жатырмыз
Және бұл қиын болса да
Ең мықтысы аман қалады, бірақ шайқаушы жеңеді.
Тамблер.
Жаратушымыз не құлақтарын қағып алды, не мүлде тайсалмады,
Ал біз қате заманда туылғанбыз
Суық күйде, дұрыс емес жарты шарда.
Әрбір сөзді есте сақтаңыз
Хрусталь үкілер не үшін жарқырамайтынын білушілер,
Шыдамдылық пен шыдамдылықты үйрену маңызды - санитарлық аймақ ..
Кішіпейілділік жақсы дейді
Мен кететін едім, бәлкім, бір жылға,
Гаагада маған арыз жазатын тобыр болмаса,
Дүние бұрынғысынша, бірақ сен бас тартып, түбіне батып кете жаздағаныңды қоспағанда,
Боқ батпайды дейді, міне, солай.
Жартылай өлсеңіз де, есіңізде ме:
Екінші жағынан - алтын жүн, иә, бұл ғана тұр,
Мұнда бәрі аллегориялық, бірақ менің жүрегімде мұны басқаларға қалай айту керектігін білмеймін.
Әдеттегідей, тек ажырамас және кеудесіз,
Тырнақшалар тіпті ыңғайлы, өйткені сізге енді тырнақшадағы нәрсе болудың қажеті жоқ ...
Тегін жүзу бар.
Сіз жүздіңіз, тек өкшесі қанайды ...
Әр жерде тұзақтар бар, бірақ мен тасты су тозады деп естідім,
Өзіңді аяу тозаққа дейін
Рефлексиямен тозаққа, бәрі тез өзгереді,
Біреу қашып бара жатқанда, кенет бір жерден алаяқ пайда болады
Және бізді одан да әрі, одан да ұзағырақ жетелейді
Бәрі бұрынғыдай емес, мұз жұқарған.
Біз азайып бара жатырмыз
Және бұл қиын болса да
Ең мықтысы аман қалады, бірақ шайқаушы жеңеді.
Тамблер.
Бір күні оянып, түсінесің: бұл балалық шақтың соңы ғана,
Өткелдер мен версттердің, қиылыстардың, жолдардың артында,
Қанша жыл өттім өскен боп, Қанша жылап, Химераға сендім,
Содан кейін оба кезінде той болды, ал тырысқақ кезінде бізде махаббат болды ..
Не болса сол болсын,
Скрудж сияқты басқармайтындардың тағдыры
Және бұл барлық жерде емес - қызықсыз желе ..
Міне, менің жолым, мен оның үстіндегі қашырмын, және айлакер дронның не ызылдағаны маған бәрібір,
Біз тез көтерілдік, содан кейін тез құладық,
Бірақ мұнда не мөлдір қабырғаға, не спиральға төмен қарай
Одан да, одан да ұзақ
Бәрі бұрынғыдай емес, мұз жұқарған.
Біз азайып бара жатырмыз
Және бұл қиын болса да
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз