Төменде әннің мәтіні берілген Не от мира сего , суретші - Oxxxymiron аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oxxxymiron
Сколько было всего!
Сколько дыма, только бы не видеть мира сего.
И сколько вынесено, они говорили: "Сынок, ты не от мира сего".
Сколько было всего, но только все мимо, помимо стихов из мира сего.
Все вроде выросли, но так и не смылось клеймо - ты не от мира сего.
Не от мира сего, лишний, как чернила с пером,
Как будто кто-то вырыл зерно или вынул звено.
Из цепи, где каждый образцово-показательный — ссать на них!
С этим миром связь проходит строго по касательной.
Пока ссадины ныли — грел песчаный карьер,
И с кем бы не общался сейчас — ощущаешь барьер.
И ты вроде вполне здоров, но роясь в себе подробно
Все проводишь бесплодный поиск себе подобных.
Где бездумные, бездомные, потертые,
Обдолбанные Колфилды и дерганные Дёрдены,
Ангедония, приметы Джареда Лето,
Мы — дети амфетамина, Бафомета и ню-металла.
Ты — такой, и не примет стая, мы Питеры Пэны,
Из пены дней мы растем, но не вырастаем,
Бредя по одноколейке микроавтобус уходит в микрорайон —
Видно, Бог играет в модельки.
Сколько было всего!
Сколько дыма, только бы не видеть мира сего.
И сколько вынесено, они говорили: "Сынок, ты не от мира сего".
Сколько было всего, но только все мимо, помимо стихов из мира сего.
Все вроде выросли, но так и не смылось клеймо - ты не от мира сего.
Книги делятся мнением, мнения сеют сомнения,
От сомнения лень, а от лени веет забвением.
Мишель Уэльбек, "Латреомон", плюс "Некрономикон",
И снова этот мир мишень — payback.
Ди-джей, тэйп, дэк — тот самый стиль.
Кажись, вы как тяжелые травмы — несовместимы с жизнью.
Нас не жалует город, удар ножа — и ты вспорот.
Истина — как плесень, и зарождается в спорах.
Какой, блядь, Олдос Хаксли?
Ты что, не любишь этот дивный мир?
Тогда ты инфантилен — дуй, оболтус, в ясли.
Кругом поражения, провалы, проклятые поэты, блаженные графоманы,
Рыцари субкультуры, хранители стеклотары, витязи политуры, забытые меломаны.
Этот мир — будто блядь с дешёвой панели,
Но я вижу свет в конце твоего ушного тоннеля.
Сколько было всего!
Сколько дыма, только бы не видеть мира сего.
И сколько вынесено, они говорили: "Сынок, ты не от мира сего".
Сколько было всего, но только все мимо, помимо стихов из мира сего.
Все вроде выросли, но так и не смылось клеймо - ты не от мира сего.
Сколько было всего!
Сколько дыма, только бы не видеть мира сего.
И сколько вынесено, они говорили: "Сынок, ты не от мира сего".
Сколько было всего, но только все мимо, помимо стихов из мира сего.
Все вроде выросли, но так и не смылось клеймо - ты не от мира сего.
Қанша болды!
Қанша түтін, бұл дүниені көрмеу үшін.
Қанша шыдап: «Балам, сен бұл дүниелік емессің», – деді.
Қаншама нәрсе болды, бірақ бұл дүниедегі өлеңдерден басқа бәрі ғана өтті.
Бәрі есейген сияқты, бірақ стигма жуылмаған – сен бұл дүниелік емессің.
Бұл дүниеден емес, артық, қаламның сиясындай,
Біреу астық қазғандай немесе дәнекерленгендей.
Барлығы үлгілі болған тізбектен - оларға сиу!
Бұл әлеммен байланыс қатаң тангенциалды.
Үйірмелер ауырып жатқанда, құм карьері жылыды,
Ал қазір кіммен сөйлессеңіз де, кедергіні сезінесіз.
Сіз дені сау сияқтысыз, бірақ өзіңізді егжей-тегжейлі зерттеп жатырсыз
Барлығыңыз өз түрлеріңіз үшін нәтижесіз ізденіспен айналысасыз.
Ойсыз, панасыз, тозығы жеткендер қайда,
Тасталған Колфилдтер мен дірілдеген Дурдендер
Анхедония, Джаред Лето белгілері,
Біз амфетаминнің, Бафометтің және ну металдың балаларымыз.
Сіз сондайсыз, ал отар қабылдамайды, біз Питер Панспыз,
Күндердің көбікінен біз өсеміз, бірақ өспейміз,
Бір жолды шағын автобуспен кезіп, шағын ауданға барады -
Құдайдың үлгілермен ойнайтынын көруге болады.
Қанша болды!
Қанша түтін, бұл дүниені көрмеу үшін.
Қанша шыдап: «Балам, сен бұл дүниелік емессің», – деді.
Қаншама нәрсе болды, бірақ бұл дүниедегі өлеңдерден басқа бәрі ғана өтті.
Бәрі есейген сияқты, бірақ стигма жуылмаған – сен бұл дүниелік емессің.
Кітаптар пікір бөліседі, пікірлер күмән тудырады
Күмәннан жалқаулық, ал жалқаулықтан ол ұмытуды үрлейді.
Мишель Хуэлбек, «Латреумон», плюс «Некроникон»,
Және тағы да бұл дүние мақсатты - қайтарымдылық.
Ди-джей, таспа, палуба – бір стиль.
Сіз ауыр жарақат сияқтысыз - өмірмен үйлеспейді.
Бізге қала ұнамайды, пышақ соққысы - ал сіз жыртылдыңыз.
Ақиқат көгерген сияқты, дауларда туады.
Олдос Хаксли деген кім?
Сіз бұл ғажайып әлемді жақсы көрмейсіз бе?
Сонда сіз нәрестесіз - соққы, ақымақ, ақорда.
Айналада жеңілістер, сәтсіздіктер, қарғыс атқан ақындар, құтты графоманиялар,
Субмәдениет рыцарлары, шыны ыдыстарды сақтаушылар, поляк рыцарьлары, ұмытылған музыка әуесқойлары.
Бұл дүние арзан панельден шыққан пәліш сияқты
Бірақ мен сенің құлақ туннелінің соңында жарық көріп тұрмын.
Қанша болды!
Қанша түтін, бұл дүниені көрмеу үшін.
Қанша шыдап: «Балам, сен бұл дүниелік емессің», – деді.
Қаншама нәрсе болды, бірақ бұл дүниедегі өлеңдерден басқа бәрі ғана өтті.
Бәрі есейген сияқты, бірақ стигма жуылмаған – сен бұл дүниелік емессің.
Қанша болды!
Қанша түтін, бұл дүниені көрмеу үшін.
Қанша шыдап: «Балам, сен бұл дүниелік емессің», – деді.
Қаншама нәрсе болды, бірақ бұл дүниедегі өлеңдерден басқа бәрі ғана өтті.
Бәрі есейген сияқты, бірақ стигма жуылмаған – сен бұл дүниелік емессің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз