Төменде әннің мәтіні берілген Хитиновый покров , суретші - Oxxxymiron аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oxxxymiron
Люди проживают в поместьях, прожигают наследство, доживают в подъезде.
И люди проживают вместе, но это последовательность машинальных действий.
Люди так мечтают вначале, что пожирают очами и поджидают ночами,
Но люди пожинают печаль и причал сжигают, отчалив, и пожимают плечами.
Люди что-то находят в словах, ходят к психотерапевтам, заводят собак.
Люди снова знакомятся как будто ни в чем не бывало, не сходят с ума.
Люди верят в гороскопы с зодиаками, но незаменимых нет - разъемы одинаковы.
А город утопает в зелени: кто-то выплывает, кто-то утопает - се ля ви!
И мы никогда не знаем, что потеряли.
Впереди водоворот, -
Я ранимый, не снимай с меня хитиновый покров,
Но кто же твоего лица теперь коснется руками?
Впереди водоворот, не щади меня!
Сними с меня хитиновый покров!
Люди проливают на стойку,
Сидя в баре, настойку выпивают,
Поскольку здесь не всякий принимает стойко
То, что ему никто никогда не скажет: постой-ка!
И, да, тут ценится гораздо больше все, что целостно и целесообразно.
А если чем-то делятся - напрасно.
Все целиться горазды, вцепятся на раз-два.
Люди маются, выбирают пятьсот разных одеяний, когда теряют лицо.
Е!
Люди умирают, и всё.
В доме есть хозяин, и он выселяет жильцов.
Люди всюду видят знаки и знамения, но сами не уверены, где страхи и сомнения.
А облака по небу шастают - абсолютно немые и тотально безучастные.
И мы никогда не знаем, что потеряли.
Впереди водоворот, -
Я ранимый, не снимай с меня хитиновый покров,
Но кто же твоего лица теперь коснется руками?
Впереди водоворот, не щади меня!
Сними с меня хитиновый покров!
И мы никогда не знаем, что потеряли.
Впереди водоворот, -
Я ранимый, не снимай с меня хитиновый покров
Но кто же твоего лица теперь коснется руками?
Впереди водоворот, не щади меня!
Сними с меня хитиновый покров!
Адамдар үйлерде тұрады, мұралары арқылы өртенеді, баспалдақ алаңында тұрады.
Ал адамдар бірге өмір сүреді, бірақ бұл механикалық әрекеттердің тізбегі.
Адамдар басында көп армандайтыны сонша, олар көздерімен жеп, түнде күтеді,
Бірақ адамдар қайғы-қасіретті орып, пирсті өртеп, жолға шығып, иық тірейді.
Адамдар сөзден бірдеңе табады, психотерапевттерге барады, ит алады.
Адамдар ешнәрсе болмағандай бір-бірімен қайта танысады, олар есінен танып қалады.
Адамдар зодиактары бар гороскоптарға сенеді, бірақ алмастырылмайтындар жоқ - қосқыштар бірдей.
Ал қала жасыл желекке малынған: біреу жүзіп барады, біреу суға батады - c'est la vie!
Ал біз не жоғалтқанымызды ешқашан білмейміз.
Алда құйын -
Мен осалмын, хитинді жамылғымды шешпеңіз,
Бірақ енді сіздің бетіңізге кім тиеді?
Алда құйын бар, мені аямаңыз!
Менің хитинді жамылғымды шешіңіз!
Адамдар сөреге төгіледі
Барда отырып, олар тұнбаны ішеді,
Өйткені бұл жерде бәрі бірдей қабылдамайды
Оған ешкім ешқашан айтпайтыны: сәл күте тұрыңыз!
Және, иә, мұнда тұтас және мақсатқа сай барлық нәрсе әлдеқайда жоғары бағаланады.
Ал егер бірдеңе ортақ болса - бекер.
Әркім көп мақсат қояды, бір-екіге жабысады.
Бес жүз түрлі киім таңдап, бет-жүзін жоғалтып алған адамдар.
E!
Адамдар өледі және солай.
Үйде қожайын бар, ол жалдаушыларды шығарып салады.
Адамдар барлық жерде белгілер мен белгілерді көреді, бірақ олар қорқыныш пен күмәннің қайда екенін білмейді.
Ал бұлттар аспанды шарлады - мүлдем мылқау және мүлдем бей-жай.
Ал біз не жоғалтқанымызды ешқашан білмейміз.
Алда құйын -
Мен осалмын, хитинді жамылғымды шешпеңіз,
Бірақ енді сіздің бетіңізге кім тиеді?
Алда құйын бар, мені аямаңыз!
Менің хитинді жамылғымды шешіңіз!
Ал біз не жоғалтқанымызды ешқашан білмейміз.
Алда құйын -
Мен осалмын, хитинді жамылғымды шешпеңіз
Бірақ енді сіздің бетіңізге кім тиеді?
Алда құйын бар, мені аямаңыз!
Менің хитинді жамылғымды шешіңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз