Пора возвращаться домой - Би-2, Oxxxymiron
С переводом

Пора возвращаться домой - Би-2, Oxxxymiron

Альбом
Горизонт событий
Язык
`орыс`
Длительность
288910

Төменде әннің мәтіні берілген Пора возвращаться домой , суретші - Би-2, Oxxxymiron аудармасымен

Ән мәтіні Пора возвращаться домой "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Пора возвращаться домой

Би-2, Oxxxymiron

Оригинальный текст

Чёрный чёрствый хлеб тупой ломает нож

Уставлены глаза в размытый горизонт

Прямо с потолка идёт бесшумный дождь

Бегущая строка упёрлась в переплёт

Любовью чужой горят города

Извилистый путь затянулся петлёй

Когда все дороги ведут в никуда

Настала пора возвращаться домой

Шумная толпа заполнила перрон

И мальчик за стеклом всё машет мне рукой

Каждая судьба завязана со мной

И в памяти живой давно снесённый дом

Любовью чужой горят города

Извилистый путь затянулся петлёй

Когда все дороги ведут в никуда

Настала пора возвращаться домой

Едва ли спасут летящего на смерть

Кипарисы, пальмы, лазурь, загар — не доспех

Тут муссон прозвали Монсун, пейзажи как во сне

Но чем замазать тоску по месту, где нас нет?

Здесь пусть не комфорт, но и не Лефортово

А ты упорно ждёшь телепорт домой, чтобы торкнуло

По старой формуле, в дом родной, где нет орднунга

Здесь ты видел всё: шахты Дортмунда, скалы Корнуэлла

Стадо морлоков из трущоб раннего Оруэлла книг

На ладони странника мир, пока связи порваны

С точкой «А», но комом в горле глотку чесало

Подработки швейцаром, стакан водки с Cinzano

Хули, что делать, если победа сердца над разумом

И всё — надоело среди туземцев быть пасынком?

Позади рай, но раз, увы, камикадзе мы

Впереди мир камер газовых, Армий Власова

Казней массовых, но всё же тянет назад

Стой, потряхивает, входим в родное антипространство

Что, сказать «Стоп»?

Остаться, писать в стол?

Ссать, что умрёшь тут, как эмигрантский запас слов?

Без подпитки живой настоящей речи

Ты думал, ты выживешь без неё, но расстояние нечем

Сократить.

Думал, пройдет, всё — ничего, расстояние лечит

Но язык твой так и не стал ни на грамм онемеченным, камо грядеши?

Ишь, ладони, Икар, сложил ближе ко лбу

За спиной — тараканьи бега, Париж и Стамбул

Триста коньяка, самолёт всё выше, и стал вдруг

Описав круг, над мысом точкой — дерзай, друг

А там, внизу…

Любовью чужой горят города

Извилистый путь затянулся петлёй

Когда все дороги ведут в никуда

Настала пора возвращаться домой

Любовью чужой горят города

Извилистый путь затянулся петлёй

Когда все дороги ведут в никуда

Настала пора возвращаться домой

Перевод песни

Қара ескірген нан пышақты сындырады

Бұлдыр көкжиекке қадалған көздер

Төбеден үнсіз жаңбыр жауып тұр

Жүгіру сызығы байлауға тіреледі

Қалалар біреудің махаббатымен өртеніп жатыр

Орам жолы ілмекпен тартылды

Барлық жолдар ешқайда апармайды

Үйге баратын уақыт келді

Перронды шулы тобыр толтырды

Ал әйнек артындағы бала маған қол бұлғайды

Әр тағдыр маған байланысты

Ал көптен бері қираған тұрғын үй есінде

Қалалар біреудің махаббатымен өртеніп жатыр

Орам жолы ілмекпен тартылды

Барлық жолдар ешқайда апармайды

Үйге баратын уақыт келді

Олардың өлімге ұшып кетуі екіталай

Кипарис, пальмалар, көгілдір, қоңыр - сауыт емес

Мұнда муссон муссон деп аталды, пейзаждар түстегідей

Бірақ өзіміз жоқ жерді аңсауды қалай жасырамыз?

Мұнда, егер жайлылық болмаса, бірақ Лефортово емес

Ал сіз үйге телепорттың соғуын табандылықпен күтесіз

Ескі формула бойынша, ординг жоқ туған үйге

Мұнда сіз бәрін көрдіңіз: Дортмундтың шахталары, Корнуоллдың жартастары

Ертедегі Оруэллдік кітаптардың қараңғы аудандарынан шыққан Морлоктар табыны

Қаңғыбастың алақанында дүние, Байланыстары үзілгенше

«А» нүктесімен, бірақ тамағындағы түйір тамағын тырнап алды

Есік қызметкері, Синзаномен бір стақан арақ

Жүрек ақылды жеңсе не істеу керек

Осымен бітті - жергілікті халықтың өгей баласы болудан шаршадыңыз ба?

Жұмақ артта қалды, бірақ, өкінішке орай, біз камикадземіз

Алда газ камераларының әлемі, Власовтың әскерлері

Жаппай өлім жазасына кесілді, бірақ бәрібір кері шегінеді

Тоқтаңыз, шайқаңыз, біз туған анти-ғарышқа кіреміз

«Тоқта» дейсің бе?

Қалыңыз, үстелге жазыңыз ба?

Пис, эмигрант лексикасы сияқты осы жерде өлесің бе?

Тірі нақты сөзді қыздырмай

Сіз онсыз өмір сүре аламын деп ойладыңыз, бірақ қашықтық ештеңе емес

Азайту.

Өтіп кетер деп ойладым, бәрі де ештеңе емес, арақашықтық емдейді

Бірақ тіліңіз бір грамм немістеніп кеткен жоқ, қашан келесіз?

Қараңыз, алақандар, Икар, маңдайға жақынырақ бүктелген

Артқы жағында - тарақан жарыстары, Париж және Стамбул

Үш жүз коньяк, ұшақ жоғарылап, кенеттен

Шеңберді, мүйіс үстіндегі нүктені сипаттау - соған барыңыз, досым

Ал төменде...

Қалалар біреудің махаббатымен өртеніп жатыр

Орам жолы ілмекпен тартылды

Барлық жолдар ешқайда апармайды

Үйге баратын уақыт келді

Қалалар біреудің махаббатымен өртеніп жатыр

Орам жолы ілмекпен тартылды

Барлық жолдар ешқайда апармайды

Үйге баратын уақыт келді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз