Төменде әннің мәтіні берілген Верни мне боль , суретші - Орион аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Орион
В бреду страданий жутких
я потерял рассудок,
просил я память мне стереть
небо.
Прости меня, о Боже,
Я был не прав, возможно…
Прости — и я не буду впредь…
Верни мне мгновенья,
обиды, прощенья!
И боль, и радость — всё в небытие!
В забвении полном
я образ не вспомню,
горят года в огне.
Я потерял опору:
Кто враг, а кто мне дорог?
Забытым эхом голоса
Слышу
О, я не мог представить,
что этот день настанет
и я забуду кто я сам!
Верни мне мгновенья,
обиды, прощенья!
И боль, и радость — всё в небытие!
В забвении полном
я образ не вспомню,
горят года в огне.
Так дальше жить нет мочи!
Воспоминаний хочет
душа, и я пытаюсь вновь
вспомнить…
Пусть непосильна ноша,
но я хочу жить прошлым!
Верни мне боль мою и скорбь!
Верни мне мгновенья,
обиды, прощенья!
И боль, и радость возврати назад!
Мне новым жить поздно
и нужен как воздух
Воспоминаний ад…
Жан түршігерлік азаптың делирийінде
Мен есімді жоғалттым
Мен жадымды өшіруді өтіндім
аспан.
Кешір мені, Құдайым
Мен қателестім, мүмкін...
Мені кешіріңіз - мен жалғастырмаймын ...
Маған сәттерді қайтарыңыз
қорлау, кешірім!
Азап та, қуаныш та - бәрі де жоққа!
Толық ұмыту жағдайында
Сурет есімде жоқ
жылдар отқа оранды.
Мен аяғымнан айырылдым:
Жау кім, маған қымбат кім?
Дауыстың ұмытылған жаңғырығы
Мен естимін
О, мен елестете алмадым
бұл күн де келеді
мен кім екенімді ұмытамын!
Маған сәттерді қайтарыңыз
қорлау, кешірім!
Азап та, қуаныш та - бәрі де жоққа!
Толық ұмыту жағдайында
Сурет есімде жоқ
жылдар отқа оранды.
Сондықтан өмір сүруге несеп жоқ!
Естеліктерді қалайды
жаным, мен қайтадан тырысамын
еске түсіру…
Көтерілген жүк көтермейтін болсын
бірақ мен өткенмен өмір сүргім келеді!
Маған қайғы мен қайғымды қайтар!
Маған сәттерді қайтарыңыз
қорлау, кешірім!
Қайғыны да, қуанышты да қайтарыңыз!
Жаңа өмір сүруге кеш
және ауадай қажет
Тозақ естеліктер...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз