Царство изо льда - Орион

В ледяном дворце, далеко

Сердце спит твое в снежной колыбели

Держит в плену холод его

Разбудить его не легко:

Чутко стерегут сон его метели

Ветер и снег гонят тепло прочь!

Не пробиться никогда

В это царство изо льда.

Между нами вечный холод

Вырос как стена

Никогда не будет весны —

Вместо пенья птиц — завыванье вьюги,

В сердце твоем мертвый покой…

И сквозь вечный слой мерзлоты

Нам не отыскать верный путь друг к другу

Не растопить теплой слезой лёд!

Не пробиться никогда

В это царство изо льда.

Между нами вечный холод

Вырос как стена

Знаю, не отпустят тебя

Снежной пелены прочные оковы!

Вместе не быть льду и огню!

Но в себя я ради тебя

Пламя пригашу ледяным покровом

Чтоб разделить участь твою!

Не пробиться никогда

В это царство изо льда.

Между нами вечный холод

вырос как…

Будем мы с тобой тогда

В этом царстве изо льда!

Без любви!

Без чувств!

Но вместе!

Раз и навсегда

Мұз сарайында, шалғайда

Жүрегің қар бесігінде ұйықтайды

Оны суық ұстайды

Оны ояту оңай емес:

Оның борандарының арманын мұқият қорғаңыз

Жел мен қар жылуды кетіреді!

Ешқашан бұзбаңыз

Бұл мұз патшалығына.

Арамыздағы мәңгілік суық

Қабырға сияқты раушан

Ешқашан көктем болмайды -

Құстардың сайрауы, боранның сайрауының орнына,

Жүрегіңде өлі тыныштық бар...

Және мәңгі мұздың мәңгілік қабаты арқылы

Біз бір-бірімізге дұрыс жол таба алмаймыз

Жылы көз жасыңызбен мұзды ерітпеңіз!

Ешқашан бұзбаңыз

Бұл мұз патшалығына.

Арамыздағы мәңгілік суық

Қабырға сияқты раушан

Олар сені жібермейтінін білемін

Қар қалың бұғауларды жауып тұр!

Мұз бен от бірге бола алмайды!

Бірақ мен сен үшін іштеймін

Мен жалынды мұз жамылғысымен сөндіремін

Тағдырыңызбен бөлісу үшін!

Ешқашан бұзбаңыз

Бұл мұз патшалығына.

Арамыздағы мәңгілік суық

сияқты өсті...

Сонда біз сенімен бірге боламыз

Бұл мұз патшалығында!

Махаббатсыз!

Сезімсіз!

Бірақ бірге!

Бір рет және мәңгілікке