Edgar Allan Poe - Opera Magna

Si pudiera recordar

Tantas noches que velé,

Volvería para huir del desierto.

Si pudiera recordar

Cuántas veces lo soñé,

Dormiría entre los brazos del mal.

Una vida que olvidar,

Mil reproches por hacer.

El alcohol me devolvía la calma.

Una muerte que esperar

Me sedujo sin querer.

El infierno se ocupó de mi alma.

Si pudiera recordar

Las huellas de aquellos que escuché,

Volvería a renacer envuelvo en un llanto.

Volveré en cada tempestad.

Una luz se fundió con mi alma

Y busqué la manera de escapar.

Viviré, oculto en el renglón

Que desvele la sangre que hiela tu piel,

Quiebre los sueños que te hacen vivir.

Tiemblan las manos,

Se encienden los versos

Y nunca se aleja de ti.

Si quisiera imaginar una vida sin final,

Andaría entre figuras de acero.

Si volviera a contemplar

Una sombra al despertar,

Soñaría con fundirme en el tiempo.

Si pudiera recordar

Las huellas de aquellos que escuché,

Volvería a renacer

Envuelto en un llanto.

Volveré en cada tempestad.

Una luz se fundió con mi alma

Y busqué la manera de escapar.

Viviré ocultó en el renglón

Que desvele la sangre que hiela tu piel,

Quiebre los sueños que te hacen vivir.

Tiemblan las manos,

Se encienden los versos

Y nunca se aleja de ti…

…y nunca más.

Nom possumus

Recusare

Quim alii

A nobis

Quin alii

A nobis

Nobis dessentiant

La soledad hace estallar

El miedo a la verdad.

Te hace mentir, negar la realidad.

La tentación te atrapará,

Con una sola voluntad:

Hacer de ti un muñeco más

Que juegue, se pierda en el silencio,

Y robar… sus…sueños.

Un poema que acabar,

Entre sueños de papel.

Hoy la muerte ha sonreído a mi espalda.

Una sombra que ocultar,

Vuelve donde te encontré

Al averno del que nunca saldrás.

Si pudiera recordar

Las huellas de aquellos que escuché,

Volvería a renacer envuelto en una llanto.

Volveré en cada tempestad.

Una luz se fundió con mi alma

Y busqué la manera de escapar.

Viviré oculto en el renglón

Que desvele la sangre que hiela tu piel,

Quiebre los sueños que te hacen vivir.

Tiemblan las manos,

Se encienden los versos

Y nunca se aleja de ti…

…y nunca más.

егер есімде болсам

Қаншама түн көрдім,

Мен шөлден қашу үшін қайтер едім.

егер есімде болсам

Қанша рет армандадым

Жамандықтың құшағында ұйықтар едім.

Ұмытатын өмір

Мыңдаған сөгіс.

Алкоголь менің тыныштығымды қалпына келтірді.

Күту керек өлім

Ол мені байқамай азғырып алды.

Тозақ менің жанымды қамтыды.

егер есімде болсам

Мен естігендердің ізі,

Көз жасыма оралып қайта туар едім.

Мен әр дауылда қайтамын.

Жаныма бір нұр қосылды

Ал мен құтылудың жолын іздедім.

Мен өмір сүремін, Сапта жасырынамын

Бұл теріңізді мұздататын қанды көрсетеді,

Сізді өмір сүретін армандарды бұзыңыз.

қолдар дірілдейді,

өлеңдері жарқырайды

Және ол сенен ешқашан кетпейді.

Шексіз өмірді елестеткім келсе,

Мен болат фигуралар арасында жүрер едім.

Егер мен тағы да ойланатын болсам

Оянғанда көлеңке,

Мен уақытқа еріп кетуді армандайтын едім.

егер есімде болсам

Мен естігендердің ізі,

Мен қайта туар едім

Көз жасына оранған.

Мен әр дауылда қайтамын.

Жаныма бір нұр қосылды

Ал мен құтылудың жолын іздедім.

Мен қатарда жасырынып өмір сүремін

Бұл теріңізді мұздататын қанды көрсетеді,

Сізді өмір сүретін армандарды бұзыңыз.

қолдар дірілдейді,

өлеңдері жарқырайды

Ол сенен ешқашан алыстамайды...

…және енді ешқашан.

Ном possumus

бас тартамын

Сол жерде

Нобис

кім сонда

Нобис

Нобис сезімтал

жалғыздық сізді жарып жібереді

Шындықтан қорқу.

Бұл сізді өтірік айтуға, шындықты жоққа шығаруға мәжбүр етеді.

Азғыру сізді ұстайды

Бір тілекпен:

Саған тағы бір қуыршақ жаса

Ол ойнасын, үндемей адасып кетсін,

Және олардың... армандарын ұрлайды.

Аяқтайтын өлең

Қағаз армандарының арасында.

Бүгін менің арқамда өлім күлді.

Жасыратын көлеңке

сені тапқан жерімнен қайт

Сіз ешқашан тозақтан шыға алмайсыз.

егер есімде болсам

Мен естігендердің ізі,

Көз жасыма оралып қайта туар едім.

Мен әр дауылда қайтамын.

Жаныма бір нұр қосылды

Ал мен құтылудың жолын іздедім.

Мен қатарда жасырынып өмір сүремін

Бұл теріңізді мұздататын қанды көрсетеді,

Сізді өмір сүретін армандарды бұзыңыз.

қолдар дірілдейді,

өлеңдері жарқырайды

Ол сенен ешқашан алыстамайды...

…және енді ешқашан.