Төменде әннің мәтіні берілген El Último Caballero (Directo En Fireworks Estudios) , суретші - Opera Magna аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Opera Magna
Tras aos de guerra regresa a su hogar
Cargado de horribles recuerdos.
La gente se agolpa al verle llegar
Aplauden al fiel caballero que vuelve del mar.
Historias de gloria quieren escuchar
La derrota del mal en mis manos
Mas slo conservo despues de luchar
Vaco golpeando mi voluntad.
(Cuando el mal reino en tu corazn
Mi rostro alivio todo tu dolor)
De tierras lejanas volviste al fin
Mi pueblo aclama triunfante tu llegada
La gloria es tuya, pues tu eres el ltimo caballero
Un da part buscando luz
Cruc las tierras para servir
A un ideal que nunca existi
Dejando muerte y dolor
Por donde pas.
(їDnde esta, dnde fue aquel que nos liber?
Eres tu, un dios mortal;
tu don, la libertad)
(Es tuyo el cielo, encierra el recuerdo,
Hoy reina otra realidad.
Tiempos de gloria, fruto de victoria
Contigo un nuevo despertar.)
Pero cuando descubri
Aquel milagro entre el horror
Entendi que su destino no era el mismo que el del sol
El morirse cada dia para volver a nacer
Sino amar, permanecer firme ante el olor de su piel.
(Hoy regres,
Nos trae su voz)
Queremos saber
Que es lo que pas
A cuntos la muerte diste?
Mostrando el valor
Salvando el honor
Que en todo tu pueblo existe.
Victorias en tu haber
Regresas con riqueza y fama
їpor qu no eres feliz?
їpor qu miras al cielo y lloras?
Con un susurro el aire desperto
Mejores tiempos que mi alma olvido
Mis das son un largo caminar
Cruel destino ya no hay vuelta atrs.
Yo busqu una vida mejor
La encontr y se desvaneci
Si miro al cielo me invade el recuerdo
Del rostro que ya no volver.
Toda la gloria el ansia de vistoria
Son slo sueos de un mortal.
Maana un nuevo caminar
Se abre ante mis pies
Dame fuerzas para seguir
La muerte un da vendr
Y en sus alas tal vez
Vuelva a estar cerca de ti,
Junto a ti.
Ayer en tus manos tuviste el poder
Y hoy un inmenso vaco en tu ser.
(La tristeza anida en tu corazon,
Mi voz de nuevo calma tu dolor)
Todo en lo que siempre cre
Se burla hoy de mi.
Cruel el destino
Me impuso el camino
Que desterr mi libertad
Fiel marioneta, en sus manos fui presa
De su voluntad.
Un horizonte gris
Lloraba tras de mi El mayor triunfo est
En poder mirar hacia atrs.
No podeis entender
La angustia de mi ser
El mayor triunfo fue
Poner mi alma a sus pies.
Mil batallas podra ganar
Pero hubo una que nunca
Pude alcanzar.
Yo no he podido vencer al destino
Ni a mi corazn.
El ltimo caballero
A esta tierra regres
Lo que buscaba encontr.
Жылдар соғыстан кейін елге оралады
Қорқынышты естеліктерге толы.
Оның келгенін көрген адамдар жиналып қалады
Олар теңізден оралған адал серіге қошемет көрсетеді.
Олар естігісі келетін даңқ туралы әңгімелер
Менің қолымда зұлымдықтың жеңілуі
Бірақ мен ұрысқаннан кейін ғана жүремін
Вакуум менің ерік-жігеріме тиеді.
(Сенің жүрегіңде зұлымдық билік құрған кезде
Менің бетім сіздің барлық ауырсынуыңызды жеңілдетті)
Алыс елдерден ақыры қайттың
Менің халқым сіздің келгеніңізді салтанатты түрде қарсы алады
Даңқ сенікі, өйткені сен соңғы рыцарьсың
Бір бөлігі жарық іздейді
Мен қызмет ету үшін жерді кесіп өттім
Ешқашан болмаған идеалға
Өлім мен ауырсынуды қалдыру
Мен қайда бардым?
(Ол қайда, бізді босатқан ол қайда болды?
Бұл сен, өлім құдайсың;
Сіздің сыйыңыз, еркіндік)
(Аспан сенікі, жадты жауып таста,
Бүгін тағы бір шындық билік етуде.
Даңқ заманы, жеңістің жемісі
Сіздермен жаңа ояну.)
Бірақ мен ашқанда
Сұмдық арасындағы ғажайып
Мен оның тағдыры күндікімен бірдей емес екенін түсіндім
Қайта туылу үшін күн сайын өлу
Бірақ сүю, оның терісінің иісінен бұрын берік болу.
(Мен бүгін оралдым,
Ол бізге дауысын әкеледі)
Біз білгіміз келеді
не болды
Қаншаға өлім бердіңіз?
Мәнді көрсету
Абыройды сақтау
Бұл сіздің барлық қалаңызда бар.
Сіздің белбеуіңіздің астында жеңеді
Байлықпен, атақпен қайтасың
сен неге бақытты емессің?
сен неге аспанға қарап жылайсың?
Сыбырмен ауа оянды
Менің жаным ұмытқан жақсы кездер
Менің күндерім ұзақ серуендеу
Қатыгез тағдыр кері қайтарылмайды.
Мен жақсы өмір іздедім
Мен оны таптым, ол жоғалып кетті
Аспанға қарасам, естелік мені басып алады
Енді қайтып келмейтін жүзінен.
Барлық даңқ жеңіске деген құштарлық
Олар тек өлімнің армандары.
Ертең жаңа серуен
менің аяғымның алдында ашылады
Маған жалғастыру үшін күш беріңіз
өлім бір күні келеді
Ал оның қанатында болуы мүмкін
қайтадан жақын боламын,
Сіздің қасыңызда.
Кеше сіздің қолыңызда билік болды
Ал бүгін сіздің болмысыңызда үлкен бос орын.
(Жүрегіңде мұң ұялайды,
Менің дауысым сіздің ауырсынуыңызды қайтадан тыныштандырады)
Мен әрқашан сенетінмін
Ол бүгін мені мазақ етеді.
қатыгез тағдыр
Мен жолды жүктедім
бұл менің бостандығымнан айырылды
Адал қуыршақ, қолында түрмеге қамалдым
Сіздің қалауыңыз бойынша.
сұр көкжиек
Артымда жыладым ең үлкен жеңіс
Артқа қарай білуде.
түсіне алмайсың
Менің болмысымның азабы
Ең үлкен жеңіс болды
Менің жанымды оның аяғына қойыңыз.
Мың шайқаста жеңіске жетуге болады
Бірақ ешқашан болмаған біреуі болды
жете алдым
Мен тағдырды жеңе алмадым
Менің жүрегіме де.
соңғы рыцарь
Осы елге оралдым
Іздегенімді таптым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз