Prisionera - Olga Tanon

«Atada, subyugada, enajenada con la pena de sentir que no me amas

Profundamente herida, confundida, y vencida, sin poder decir palabras

Completamente sola con la sombra de un amor que no me da lo que yo quiero

Y sin poder tener ese placer yo sólo sé que moriré si no te tengo.

Hastiada, represada, indignada, ya cansada, pero al fin ya convencida

que debo comenzar a valorar la nueva vida que me espera

porque yo sé que al fin podré reír y sonreír al prescindir de tu cariño

que sólo me ha causado desacato y el enfado, pero ya ha terminado.

Ahora sé que valgo más de lo que me hiciste sentir, que no hay razón para callar,

lo que se siente en realidad.

Al fin me pude liberar completamente,

y con dignidad

Y ya no habrá razón que me pueda impedir vivir al fin con libertad de dar amor

a quien me quiera de verdad, Ya me cansé de ser la tonta que ocultabas

en tu prisión.

…Y Ahora sé que valgo más de lo que me hiciste sentir, que no hay razón para

callar,

lo que se siente en realidad.

Al fin me pude liberar completamente,

y con dignidad

Y ya no habrá razón que me pueda impedir vivir al fin con libertad de dar amor

a quien me quiera de verdad.

Ya me cansé de ser la tonta que ocultabas en tu

prisión

(Gracias a Anacumares por esta letra)

«Мені сүймейтініңді сезіну азабынан байланған, бағындырылған, бөтен

Қатты ренжіп, абдырап, жеңіліске ұшырап, сөз айта алмай қалды

Маған қалағанымды бермейтін махаббаттың көлеңкесімен толығымен жалғыз

Ал сол ләззатқа ие бола алмай, сен болмасаң өлетінімді ғана білемін.

Шаршаған, қорланған, ашуланған, қазірдің өзінде шаршаған, бірақ ақыры сенімді

мені күтіп тұрған жаңа өмірді бағалай бастауым керек

өйткені мен сенің махаббатыңсыз күліп, күліп жүретінімді білемін

бұл мені менсінбеушілік пен ашу-ызаны тудырды, бірақ қазір аяқталды.

Енді мен сен маған сезіндіргеннен де қымбат екенімді білемін, үндемеуге негіз жоқ,

бұл шын мәнінде қандай сезім.

Ақыры өзімді толықтай босатып алдым,

және абыроймен

Және маған махаббат сыйлау еркіндігімен өмір сүруге кедергі болатын ешқандай себеп болмайды

мені шын сүйетін, сен жасырған ақымақ болудан шаршадым

сіздің түрмеде

…Ал енді мен сен маған сезіндіргеннен де қымбат екенімді білемін, бұған ешқандай себеп жоқ

үндемеу,

бұл шын мәнінде қандай сезім.

Ақыры өзімді толықтай босатып алдым,

және абыроймен

Және маған махаббат сыйлау еркіндігімен өмір сүруге кедергі болатын ешқандай себеп болмайды

кім мені шынымен жақсы көреді.

Мен сенің ішіңе жасырған ақымақ болудан шаршадым

түрме

(Осы сөздер үшін Анакумареске рахмет)