Төменде әннің мәтіні берілген Porque No Te Encontre , суретші - Olga Tanon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Olga Tanon
Ya de tanto esperarte,
se me escapa la vida
y me quedo sin sue
con un cuarto en silencio
y esta melancolia,
que se abraza ami cuerpo
en los dias de lluvia
y no sécomo hacer para dejarte
lejos o lejos de mi piel
ya de tanto buscarte,
me quede sin salida con el alma en la mano
y una lagrima en vano
por esta despedida,
y me queman los labios
de morder tu nombre y hasta veo
sin ver cuanto me pesa
el mundo sin el, sin el…
Y me ciego en las noches
por llevar mi cuerpo
hasta donde estes
y no puedo alcanzarte
solo llego a tus pies
y me encuentro el alba
al abrir las ventanas
muriendo de sed en el mismo desierto
por que no te encontré…
Ya de tanto extrañarte
me he quedado vacia
con la espera en mis brazos
y un dolor que no deja
de sangrar mis heridas
y me queman los labios
de morder tu nombre y hasta veo
sin ver, cuanto me pesa
el mundo sin el, sin el
Y me ciego en las noches
por llevar mi cuerpo
hasta donde estes
y no puedo alcanzarte
solo llego a tus pies
y me encuentro el alba
al abrir las ventanas
muriendo de sed en el mismo desierto
por que no te encontré… (x2)
Сені көп күткен соң,
Менен өмір қашады
және менің ұйқым таусылды
үнсіз бөлмемен
және бұл меланхолия,
бұл менің денемді құшақтайды
жаңбырлы күндері
ал мен сені қалай тастап кететінімді білмеймін
менің терімнен алыс немесе алыс
сені көп іздеген соң,
Жаным қолымда, амалсыз қалдым
және бекер көз жасы
осы қоштасу үшін
ал ернім күйіп кетеді
сенің атыңды тістеп, тіпті көремін
менің салмағым қанша екенін көрмей-ақ
онсыз, онсыз әлем...
Ал мен түнде соқыр боламын
денемді алып жүргені үшін
сіз қаншалықты болсаңыз
ал мен саған жете алмаймын
Мен тек сенің аяғыңа келемін
мен таңды табамын
терезелерді ашқанда
сол шөлде шөлдеп өлу
мен сені неге таппадым...
Сені қатты сағындым
Мен бос болдым
құшағымда күтіп тұр
және кетпейтін ауырсыну
жараларымды қансырату үшін
ал ернім күйіп кетеді
сенің атыңды тістеп, тіпті көремін
көрмей-ақ, бұл маған қанша салмақ түсіреді
онсыз, онсыз әлем
Ал мен түнде соқыр боламын
денемді алып жүргені үшін
сіз қаншалықты болсаңыз
ал мен саған жете алмаймын
Мен тек сенің аяғыңа келемін
мен таңды табамын
терезелерді ашқанда
сол шөлде шөлдеп өлу
Мен сені неге таппадым... (x2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз