Төменде әннің мәтіні берілген Прощай , суретші - Олег Газманов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Газманов
Прощай,
Это значит, что мы никогда,
Это значит, что нечем дышать,
Это значит веками не спать,
Стала слишком широкой кровать
Для меня одного.
Прощай,
Будет долго твой запах летать,
И твой смех, отражаясь от стен,
На бокалах звенеть и дрожать
В зеркалах нашу жизнь продолжать,
Продолжать отражать.
И бессонными ночами
Рядом с женщиной чужой
Вспомню птиц, что так кричали,
Унося мою любовь…
И бессонными ночами
Боль накроет, как прибой,
Унесёт река печали
За собой…
Прощай,
Видно мы разучились прощать,
Видно трудно так долго мечтать,
Сау болыңыз,
Бұл біз ешқашан дегенді білдіреді
Бұл дем алатын ештеңе жоқ дегенді білдіреді,
Бұл ғасырлар бойы ұйықтамау дегенді білдіреді,
Төсек тым кең
Жалғыз мен үшін.
Сау болыңыз,
Сіздің иісіңіз ұзақ уақыт бойы ұшады,
Қабырғалардан шағылысқан күлкіңіз,
Көзілдірікте дірілдеп, дірілдеу
Айнада өмірімізді жалғастыр,
Рефлексияны жалғастырыңыз.
Және ұйқысыз түндер
Бейтаныс әйелдің қасында
Осылай сайрап тұрған құстар есімде
Махаббатымды арқалап...
Және ұйқысыз түндер
Ауырсыну серфинг сияқты жабылады
Қайғы өзенін алып кетеді
Өзіңіздің артыңызда...
Сау болыңыз,
Біз кешіруді ұмытқан сияқтымыз,
Ұзақ уақыт бойы армандау қиын сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз