Төменде әннің мәтіні берілген Летние дожди , суретші - Олег Газманов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Газманов
Ах, эти летние веселые дожди и платья мокрого упругость под рукой,
И то, что ждет нас бесконечность впереди, и то, что падаю в любовь вдвоем с
тобой.
Но хлещут летние веселые дожди и тонет поцелуй в потоках серебра,
И, незаметно отрываясь от земли, вплетаюсь в пенье струй дождя, звенящих до
утра.
Припев:
Эти летние веселые дожди, эти радуги в потоках серебра,
И все ночи напролет шум дождя тебя зовет, только шелест крыльев и ночной полет.
Я не забуду эти летние дожди и на перроне твой соленый поцелуй.
Шептали губы вслед: «Прощай, и уходи …», глаза кричали вслед: «Не уходи,
постой!».
Я буду снова рваться в жизнь, как будто в бой, хрипеть, и ноты брать,
как будто рубежи,
Но что же от меня останется с тобой, может быть, дожди, летние дожди.
Припев:
Эти летние веселые дожди, эти радуги в потоках серебра,
И все ночи напролет шум дождя тебя зовет, только шелест крыльев и ночной полет.
Бросает ветер дождь в оконное стекло, а я смотрю, как небо синее в глаза ее
стекло.
Она хохочет, она счастья хочет, только не надо говорить, что наше время истекло.
Лужи, пузыри, она босая, а ветер зонт бросает,
Она снимает плащ, догоняет зонт, а он по лужам, будто парусник, плывет.
И эти летние веселые дожди, и платья мокрого упругость под рукой,
И что бы с нами не случилось впереди, пусть эти летние, светлые останутся со
мной, дожди.
Припев:
Эти летние веселые дожди, эти радуги в потоках серебра,
И все ночи напролет шум дождя тебя зовет, только шелест крыльев и ночной полет.
И все ночи напролет шум дождя тебя зовет, только шелест крыльев и ночной полет.
И все ночи напролет шум дождя тебя зовет, только шелест крыльев и ночной полет.
И все ночи напролет шум дождя тебя зовет, только шелест крыльев и ночной полет.
Әй, мына жазғы жаңбыр мен дымқыл серпімді көйлектер,
Алда бізді шексіздік күтіп тұрғаны мен бірге ғашық болғаным
сен.
Бірақ көңілді жазғы жаңбыр жауып, сүйісу күміс ағындарға батып жатыр,
Мен өзімді жерден сезінбестен жұлып алып, мен жаңбыр ағындарының әніне қосылып, қоңырау шаламын.
таң.
Хор:
Бұл көңілді жазғы жаңбырлар, күміс ағындардағы кемпірқосақтар,
Түні бойы жаңбырдың дыбысы сізді шақырады, тек қанаттардың сыбдыры мен түнгі ұшу.
Мен осы жазғы жаңбыр мен сенің платформадағы тұзды сүйісіңді ұмытпаймын.
Еріндер: «Қош бол, кет...» деп сыбырлады көздер артынан: «Кетпе,
күт!
Мен қайтадан өмірге асығамын, шайқасқа түскендей, ысқырып, жазып аламын,
шекаралар сияқты
Бірақ сенің жаныңда менен не қалады, мүмкін жаңбыр, жазғы жаңбыр.
Хор:
Бұл көңілді жазғы жаңбырлар, күміс ағындардағы кемпірқосақтар,
Түні бойы жаңбырдың дыбысы сізді шақырады, тек қанаттардың сыбдыры мен түнгі ұшу.
Жел жаңбырды терезе әйнегіне лақтырады, мен оның көзінен көк аспанды бақылаймын
шыны.
Ол күледі, бақыт тілейді, тек уақытымыз бітті демеңіз.
Шалшықтар, көпіршіктер, ол жалаң аяқ, жел қолшатырды лақтырады,
Ол пальтосын шешіп, қолшатырды қуып жетіп, ол желкенді қайық сияқты шалшықтардың арасынан жүзіп келеді.
Бұл көңілді жазғы жаңбырлар және дымқыл серпімді көйлектер,
Алдымызда не болмасын, осы жаз, жарқындары қалсын
мен, жаңбыр.
Хор:
Бұл көңілді жазғы жаңбырлар, күміс ағындардағы кемпірқосақтар,
Түні бойы жаңбырдың дыбысы сізді шақырады, тек қанаттардың сыбдыры мен түнгі ұшу.
Түні бойы жаңбырдың дыбысы сізді шақырады, тек қанаттардың сыбдыры мен түнгі ұшу.
Түні бойы жаңбырдың дыбысы сізді шақырады, тек қанаттардың сыбдыры мен түнгі ұшу.
Түні бойы жаңбырдың дыбысы сізді шақырады, тек қанаттардың сыбдыры мен түнгі ұшу.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз