Далёкий дом - Олег Газманов
С переводом

Далёкий дом - Олег Газманов

Альбом
Загулял
Год
1993
Язык
`орыс`
Длительность
315880

Төменде әннің мәтіні берілген Далёкий дом , суретші - Олег Газманов аудармасымен

Ән мәтіні Далёкий дом "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Далёкий дом

Олег Газманов

Оригинальный текст

Где ты теперь, есаул, что тебя ждет впереди.

Греция, Кипр и Стамбул, родина в спину глядит.

Там, где оставил друзей, стены разбитых церквей,

Крестик на мокрой груди, все это там, позади.

Припев:

Далекий, далекий твой дом все снится тебе без конца,

И тени минувшего в нем, глаза родных, слова отца.

Далекий, далекий твой дом сквозь годы зовет и зовет,

И, кажется, здесь, за окном, церковный звон поет, поет.

Где ты оставил коня, кто в него шпоры вонзил.

Конь твой, надежду храня, бьется, но нет уже сил.

В мареве жаркого дня дрожь минаретных столбов,

Стонет молитву мулла в небо враждебных богов.

Припев:

Далекий, далекий твой дом все снится тебе без конца,

И тени минувшего в нем, глаза родных, слова отца.

Далекий, далекий твой дом сквозь годы зовет и зовет,

И, кажется, здесь, за окном, церковный звон поет, поет.

Может, вернуться домой, взмыть журавлем в небеса,

Где-то мальчишка босой скачет в российских лесах.

Сколько таких же, как ты, птиц провожают с тоской,

В странах далеких кресты будут хранить их покой.

Припев:

Далекий, далекий твой дом все снится тебе без конца,

И тени минувшего в нем, глаза родных, слова отца.

Далекий, далекий твой дом сквозь годы зовет и зовет,

И, кажется, здесь, за окном, церковный звон поет, поет.

Далекий, далекий твой дом все снится тебе без конца,

И тени минувшего в нем, глаза родных, слова отца.

Далекий, далекий твой дом сквозь годы зовет и зовет,

И, кажется, здесь, за окном, церковный звон поет, поет.

Перевод песни

Қазір қайдасың, капитан, сені алда не күтіп тұр.

Грекия, Кипр мен Ыстамбұл, Отаны артқа қарайды.

Ол достарын тастаған жерде, бұзылған шіркеулердің қабырғалары,

Ылғал кеудеге крест, бәрі сонда, артында.

Хор:

Алыс, алыс үйіңізде, сіз бәрін шексіз армандайсыз,

Ал оның бойындағы өткеннің көлеңкесі, туған-туыстың көзі, әкесінің сөзі.

Сіздің алыс, алыс үй қоңыраулар мен жылдар бойы қоңыраулар,

Міне, терезенің сыртында шіркеу қоңыраулары шырқайды, ән салады.

Шпорын қаққан атты қайда қалдырдың.

Үміт үзген атың шабады, бірақ күш жоқ.

Ыстық күннің тұманында мұнара бағаналары дірілдейді,

Аспандағы дұшпандық құдайлардың ыңырсыған намаз молдасы.

Хор:

Алыс, алыс үйіңізде, сіз бәрін шексіз армандайсыз,

Ал оның бойындағы өткеннің көлеңкесі, туған-туыстың көзі, әкесінің сөзі.

Сіздің алыс, алыс үй қоңыраулар мен жылдар бойы қоңыраулар,

Міне, терезенің сыртында шіркеу қоңыраулары шырқайды, ән салады.

Бәлкім үйге қайтып, аспанға тырнадай қалықтап,

Бір жерде бала орыс ормандарында жалаңаяқ жүгіреді.

Сендей құстар қаншама сағынышпен шығарып салды,

Алыс елдерде кресттер оларды тыныштықта сақтайды.

Хор:

Алыс, алыс үйіңізде, сіз бәрін шексіз армандайсыз,

Ал оның бойындағы өткеннің көлеңкесі, туған-туыстың көзі, әкесінің сөзі.

Сіздің алыс, алыс үй қоңыраулар мен жылдар бойы қоңыраулар,

Міне, терезенің сыртында шіркеу қоңыраулары шырқайды, ән салады.

Алыс, алыс үйіңізде, сіз бәрін шексіз армандайсыз,

Ал оның бойындағы өткеннің көлеңкесі, туған-туыстың көзі, әкесінің сөзі.

Сіздің алыс, алыс үй қоңыраулар мен жылдар бойы қоңыраулар,

Міне, терезенің сыртында шіркеу қоңыраулары шырқайды, ән салады.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз