Forfar Sodger - Old Blind Dogs

In Forfar County I was born

But faith I div think shame, sir

Tae tell o' the weary life I led

Afore I left my hame, sir

Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh

My faither was a weaver poor

As ever filled a spool, sir

And never was meat cam tae wir door

But jist a pun' at Yule, sir

Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh

When I was six I gaed tae school

Because it was the fashion

And every Sunday tae the kirk

Tae save me o' a thrashin'

Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh

They learnt me there tae read and write

And learnt the rule o' three, sir

But a nobler thought cam tae my mind

A sodger I would be, sir

Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh

So I gaed doon tae Forfar toon

All in the Forfar County

And I signed up wi' Sergeant Brown

For forty pounds o' bounty

Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh

They gaed me clothes tae hap ma back

And mittens for my hands, sir

Swore I was the bravest chiel

In a' the Hielan clan, sir

Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh

We spent the maist o' a' our time

Just marchin' up and doon, sir

Wi' a feather bonnet tae wir cap

And poorthered tae wir croon, sir

Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh

But fegs they gart me change my tune

And sent me off tae Spain, sir

Where forty regiments in a row

Came marchin' o’er the plain, sir

Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh

For three long days and nichts we fought

I thought 'twould never end, sir

'Til a bullet came fustlin' through my leg

And I up and fired again, sir

Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh

The surgeon came and dressed my wounds

They said I would be lame, sir

But I got hud o' some oxter staffs

And I came hirplin' hame, sir

Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh

Noo a' the things that I’ve been through

I’ve scarcely time tae mention

For noo I’m back in Forfar shire

And living frae my pension

Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh

Мен Форфар округінде тудым

Бірақ сенім мен ұят деп ойлаймын, сэр

Менің шаршаған өмірімді айт

Бұрын мен өз үйімді қалдырдым, сэр

Ура, ура, менің еңкейіп кетейін

Менің әкем тоқымашы кедей болған

Бұрынғыдай спуль толтырылды, сэр

Ешқашан ет камерасы жоқ

Бірақ Юлеге сөз салыңыз, сэр

Ура, ура, менің еңкейіп кетейін

Мен алты жасымда мектепте оқыдым

Өйткені бұл сән болды

Және әр жексенбіде кіркіңіз бар

Мені құтқарасың

Ура, ура, менің еңкейіп кетейін

Олар мені оқу мен жазуды сол жерде үйренді

Және үш ережесін үйрендім, сэр

Бірақ менің санамда асыл ой келді

Мен ақымақ болар едім, сэр

Ура, ура, менің еңкейіп кетейін

Сонымен      таэ Форфар ту мен  дұн тая  до  до  таптым

Барлығы Форфар округінде

Мен сержант Браунмен  тіркелдім

Қырық фунт үшін

Ура, ура, менің еңкейіп кетейін

Олар маған тағы да киім берді

Менің қолыма арналған қолғаптар, сэр

Мен ең батыл сарбаз болдым деп ант еттім

Хилан руында, сэр

Ура, ура, менің еңкейіп кетейін

Біз басты уақытымызды өткіздік

Жай ғана жоғары қарай жүріңіз, сэр

Қауырсыннан жасалған қалпақ

Ал бейшара Тэ Вир Крон, сэр

Ура, ура, менің еңкейіп кетейін

Бірақ олар менің күйімді өзгертеді

Мені Испаниядан шығарып жіберді, сэр

Қатарынан қырық полк

Жазыққа маршпен келдім, сэр

Ура, ура, менің еңкейіп кетейін

Үш ұзақ күн бойы біз шайқастық

Мен «ешқашан бітпейді» деп ойладым, сэр

«Оқ аяғымнан өтіп кеткенше».

Мен қайтадан оқ жаудырып, мырза

Ура, ура, менің еңкейіп кетейін

Хирург келіп, жараларымды  таңды

Олар менің ақсақ болатынымды айтты, сэр

Бірақ менде кейбір оқшылар бар

Ал мен хамеге келдім, сэр

Ура, ура, менің еңкейіп кетейін

Жоқ, мен басымнан өткен нәрселер

Айтатын уақытым аз

Мен Форфар-ширге қайта оралдым

Зейнетақымен күн көремін

Ура, ура, менің еңкейіп кетейін