Төменде әннің мәтіні берілген Tramps and Hawkers , суретші - Old Blind Dogs аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Old Blind Dogs
Come, a' ye tramps and hawker lads and gaitherers o' blaw
That tramps this country roun' and roun', come listen ane and a'
I’ll tell tae ye a rovin' tale and sichts that I hae seen
Far up intae the snowy north and sooth by Gretna Green
I’ve seen the high Ben Nevis a-towerin' tae the moon
I’ve been by Crieff and Callander and roun' by Bonny Doon
And by the Nethy’s silvery tide and places ill tae ken
Far up intae the stormy north lies Urquhart’s fairy glen
Oft hae I laughed intae myself when trudgin' on the road
Wi' a bag o' bla' upon by back, my face as brown’s a toad
Wi' lumps o' cake and tattie scones and cheese and braxie ham
Nae thinking where I’m comin' frae or where I’m goin' tae gang
I’m happy in the summer time beneath the bricht blue sky
Nae thinkin' in the mornin' at nicht where I’m to lie
Barns or byres or anywhere, or oot among the hay
And if the weather does permit, I’m happy every day
I’ve done my share of humpin' wi' the dockers on the Clyde
I’ve helped the Buckie trawlers pu' the herrin' o’er the side
I’ve helped to build the mighty bridge that spans the Firth o' Forth
And wi' mony Angus farmer’s rig I’ve plowed the bonny earth
Loch Katrine and Loch Lomond have a' been kent by me
The Dee, the Don, the Deveron that rushes tae the sea
Dunrobin Castle by the way, I nearly hae forgot
And aye, the rickle o' cairn marks at the house o' John o' Groats
I’m often 'roon by Gallowa' and doon about Stranraer
My business leads me onywhere, I travel near and far
I’ve got a rovin' notion, there’s nothing that I loss
And a' my days my daily fare and what’ll pay my doss
I think I’ll go to Paddy’s land, I’m makkin' up my mind
For Scotland’s greatly altered now, I canna raise the wind
But I will trust in Providence, if Providence proves true
And I will sing o' Erin’s isle 'ere I get back to you
Келіңіздер, қаңғыбастар мен саудагер жігіттер мен боқшылар
Бұл елді таптайды, айналайын, кел, тыңда.
Мен сіздерге өзім көрген ертегілер мен оқиғаларды айтып беремін
Алыс қарлы солтүстікке Гретна Грин
Мен биік Бен Невистің айдай мұнарасын көрдім
Мен Крифф пен Калландер, ал Бонни Дун болдым
Нетидің күмістей ағыны мен ауыратын жерлерімен
Дауылды солтүстіктің тым жоғары жағында Уркварттың ертегі гүлі орналасқан
Көбінесе мен жолда келе жатқанда күлетінмін
Артында сөмке бар, менің бетім қоңыр бақа
Торт пен тәтті тоқаш, ірімшік пен бракси ветчина
Не мен қайда бара жатырмын немесе қайда барамын деп ойлап отыр
Мен көк аспан астында жазда бақыттымын
Не таңертең мен жататын жерде ойланып отыр
Сарайлар, қоралар немесе кез келген жерде, немесе шөптің арасында
Ауа-райы рұқсат етсе, мен күн сайын бақыттымын
Мен Клайдтағы докерлерге өз үлесімді қостым
Мен Баки траулерлеріне майшабақтарды жағалауға көмектестім
Мен Ферт-Фортты қамтитын күшті көпір салуға көмектестім
Ангус фермерінің қондырғысы мен сүйекті жерді жырттым
Мен Лох Катрин мен Лох Ломондты сыйладым
Теңізге қарай жүгіретін Ди, Дон, Деверон
Дунробин сарайы, мен ұмытып кете жаздадым
Иә, Джон о' Крутстың үйінде рикк о' Кэрн таңбалары
Мен «Галлоумен» жиі араласамын және Странраер туралы жиі айтамын
Менің бизнесім мені кез келген жерге жақын жақын жақын жақын жақын |
Менің ойым бар, мен жоғалтатын ештеңе жоқ
Менің күндерім күндік және мен төлейтін күндерім күн төлейтін төлейтін
Мен Пэдди еліне барамын деп ойлаймын, мен ойланып жатырмын
Шотландия қазір қатты өзгергендіктен, мен желді көтере алмаймын
Бірақ егер Провиденс шындықты дәлелдесе, мен Провиденске сенемін
Мен сізге оралмайынша, Эрин аралын ән айтамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз