The Trooper and the Maid or the Trumpet Sounds at Burreldales - Old Blind Dogs
Альбом: Close to the Bone
- Шығарылған жылы: 1993
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 3:21
Төменде әннің мәтіні берілген The Trooper and the Maid or the Trumpet Sounds at Burreldales , суретші - Old Blind Dogs аудармасымен
Ән мәтіні The Trooper and the Maid or the Trumpet Sounds at Burreldales "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Trooper and the Maid or the Trumpet Sounds at Burreldales
Old Blind Dogs
Оригинальный текст
A trooper lad cam here at ane
Frae ridin he was weary
A trooper lad cam here at ane
And the muin shone bricht an' clearly
Lassie, I’ll lie near ye yet
Bonnie lassie, I’ll lie near ye
And I’ll gar aw yer ribbons reel
In the mornin ere I leave ye
She’s taen the trooper by the hand
An' led him tae the chamber
She’s gien him brid and wine tae drink
An' his love, it flard like tinder
Lassie, I’ll lie near ye yet
Bonnie lassie, I’ll lie near ye
And I’ll gar aw yer ribbons reel
In the mornin ere I leave ye
She’s made her bed baith wide an' lang
Made it like a lady
She’s poued her petticoats ower her heid
Cryin, «Trooper, are ye ready?»
Lassie, I’ll lie near ye yet
Bonnie lassie, I’ll lie near ye
And I’ll gar aw yer ribbons reel
In the mornin ere I leave ye
He’s taen aff his big top coat
Likewise his hat an' feather
He’s taen his broadsword fae his side
Oh an' he’s lain doun aside her
Lassie, I’ll lie near ye yet
Bonnie lassie, I’ll lie near ye
And I’ll gar aw yer ribbons reel
In the mornin ere I leave ye
The trumpet sounds at Burreldales
Sayin man an' horse mak ready
The drums are beat at Steinman Hill
Lads, leave yer mams and daddies
Lassie, I’ll lie near ye yet
Bonnie lassie, I’ll lie near ye
And I’ll gar aw yer ribbons reel
In the mornin ere I leave ye
The fifes do play at Cromletbank
Lads, leave the Lowes o Fyvie
The trooper tae the fair maid said
«Bonnie lassie, I maun leave ye.»
Lassie, I’ll lie near ye yet
Bonnie lassie, I’ll lie near ye
And I’ll gar aw yer ribbons reel
In the mornin ere I leave ye
«Fan will ye come back again?
An' fan will we marry?»
«Fan frost an' snaw daes warm us aw
Oh, it’s then I winna tarry.»
Lassie, I’ll lie near ye yet
Bonnie lassie, I’ll lie near ye
And I’ll gar aw yer ribbons reel
In the mornin ere I leave ye
She’s poued her coatie ower her heid
An' followed him doun throu Stirling
But she grew so fou that she coudna bou
An' he’s left her in Dunfermline
Lassie, I’ll lie near ye yet
Bonnie lassie, I’ll lie near ye
And I’ll gar aw yer ribbons reel
In the mornin ere I leave ye
Cheese an' breid for carles and dames
Corn an' hay for horses
Aye, cups o tea is for auld wives
Aye, an' lads for bonnie lasses
Lassie, I’ll lie near ye yet
Bonnie lassie, I’ll lie near ye
And I’ll gar aw yer ribbons reel
In the mornin ere I leave ye
Перевод песни
Мұнда бір жауынгер бала
Ол шаршады
Мұнда бір жауынгер бала
Ал муин анық жарқырап тұрды
Лэсси, мен әлі жаныңда жатайын
Бонни Лэсси, мен жаныңда жатамын
Ал мен ленталарды орап аламын
Таңертең мен сізден кетемін
Ол сарбазды қолынан ұстады
Ан' оны камераға апарды
Ол оған қалыңдық пен шарапты сусын берді
Оның сүйіспеншілігі, ол қытырлақ сияқты
Лэсси, мен әлі жаныңда жатайын
Бонни Лэсси, мен жаныңда жатамын
Ал мен ленталарды орап аламын
Таңертең мен сізден кетемін
Ол төсегінің кереуетін кең етіп қойды
Оны ханым сияқты жасады
Ол пальтосын қалтасына кигізді
Айқайлап: «Әскер, дайынсың ба?»
Лэсси, мен әлі жаныңда жатайын
Бонни Лэсси, мен жаныңда жатамын
Ал мен ленталарды орап аламын
Таңертең мен сізден кетемін
Ол өзінің үлкен пальтосын шешті
Оның қалпағы мен қауырсыны да солай
Ол өз жағын кеңге жайған
О ан' ол оның бір шетінде жатыр
Лэсси, мен әлі жаныңда жатайын
Бонни Лэсси, мен жаныңда жатамын
Ал мен ленталарды орап аламын
Таңертең мен сізден кетемін
Буррелдалесте керней естіледі
Адам мен жылқы дайын деп айт
Барабандар Стейнман Хиллде соғылады
Жігіттер, аналар мен әкелеріңді қалдырыңдар
Лэсси, мен әлі жаныңда жатайын
Бонни Лэсси, мен жаныңда жатамын
Ал мен ленталарды орап аламын
Таңертең мен сізден кетемін
Фифтер Cromletbank-те ойнайды
Жігіттер, Лоус о Фивиден кетіңіз
Әскерші әділ қызметші қыз айтты
«Бонни Лэсси, мен сені тастап кетемін.»
Лэсси, мен әлі жаныңда жатайын
Бонни Лэсси, мен жаныңда жатамын
Ал мен ленталарды орап аламын
Таңертең мен сізден кетемін
«Фанат, сіз қайта ораласыз ба?
Фанат, біз үйленеміз бе?»
«Аяз бен қар бізді жылытады
О, содан кейін мен кешікпеймін.»
Лэсси, мен әлі жаныңда жатайын
Бонни Лэсси, мен жаныңда жатамын
Ал мен ленталарды орап аламын
Таңертең мен сізден кетемін
Ол пальтосын кигізді
Ан' Стирлингке дейін оның соңынан ерді
Бірақ ол қатты өскені соншалық, ол құмарланып қалды
Ол оны Данфермлайнда қалдырды
Лэсси, мен әлі жаныңда жатайын
Бонни Лэсси, мен жаныңда жатамын
Ал мен ленталарды орап аламын
Таңертең мен сізден кетемін
Карлес пен дамдерге арналған ірімшік және брейд
Жылқыға арналған жүгері мен шөп
Иә, шыныаяқ немесе шай ауыл әйелдеріне арналған
Ия, бонни қыздарына арналған жігіттер
Лэсси, мен әлі жаныңда жатайын
Бонни Лэсси, мен жаныңда жатамын
Ал мен ленталарды орап аламын
Таңертең мен сізден кетемін
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз