The Twa Corbies - Old Blind Dogs
Альбом: Close to the Bone
- Шығарылған жылы: 1993
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 3:30
Төменде әннің мәтіні берілген The Twa Corbies , суретші - Old Blind Dogs аудармасымен
Ән мәтіні The Twa Corbies "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Twa Corbies
Old Blind Dogs
Оригинальный текст
As I was walking all alane
I spied twa corbies makkin a mane;
Tha tain unto the other ane say-o
«Where sall we gang and dine the day-o
«Where sall we gang and dine the day-o?»
«It's in ahint yon auld fail dyke
I wot there lies a new-slain knight;
And naebody kens that he lies there-o
But his hawk and his hound and his lady fair-o
His hawk and his hound and his lady fair.-o»
«His hawk is tae the huntin gane
His hound tae fetch the wildfowl hame;
His lady’s ta’en another mate-o
Sae we mun mak our dinner sweet-o
We mun mak our dinnr sweet-o.»
«Ye'll light upon his white hause-ban
And I’ll dig oot his bonny blue een;
Wi many a lock of his yellow hair-o
We’ll theek our nest where it grows bare-o
Theek our nest where it grows bare-o.»
«There's mony a ane for him maks mane
But nane sall ken where he is gane;
And o’er his white bones when they lay bare-o
The wind sall blaw for evermair-o
The wind sall blow for evermair.-o»
As I was walking all alane
I spied twa corbies makkin a mane;
Tha tain unto the other ane say-o
«Where sall we gang and dine the day-o
«Where sall we gang and dine the day-o?»
Перевод песни
Мен барлық алане жүріп келе жатқанымда
Мен twa corbies makkin a mane тыңшадым;
Бұл басқасына айт-o
«Біз қай жерде күндіз топтасып, тамақтанамыз
«Біз қай жерде топтасамыз және күні бойы тамақтанамыз?»
«Бұл апатты дайктың анық
Мен бұл жерде жаңа өлтірілген рыцарь жатқанын білдім;
Оның сол жерде жатқанын ешкім білмейді
Бірақ оның сұңқары мен тазы және оның ханымы әділ-о
Оның сұңқары мен тазы және оның ханымы әдемі.-o»
«Оның сұңқары - Тэ Хантин Гане
Оның ит тайы жабайы құстарды алып келеді;
Оның ханымы тағы бір құрбысы
Кешкі асымызды тәтті етіп жасаймыз
Біз кешкі асымызды тәтті етіп жасаймыз.»
«Сіздер оның ақ үй-жайына жарық бересіздер
Мен оның сүйір көк иін қазып аламын;
Оның сары шашына көп-o
Біз ұямызды ол жалаңаш өсетін жерге саламыз
Біздің ұямыз ол жалаңаш өсетін жерде.»
«Оған мане жасайтын ақша бар
Бірақ Нане Салл Кен, ол қандай болды;
Оның ақ сүйектері жалаңаш жатқанда о
Жел вермейр-о үшін соғады
Жел мәңгілікке соғады.-o»
Мен барлық алане жүріп келе жатқанымда
Мен twa corbies makkin a mane тыңшадым;
Бұл басқасына айт-o
«Біз қай жерде күндіз топтасып, тамақтанамыз
«Біз қай жерде топтасамыз және күні бойы тамақтанамыз?»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз