Is This - Oingo Boingo

Another place, another time

Another face that looks like mine

Another soul for all to see

Is this reality?

If I could only find the words

I’m sure that they would go unheard

With one exception I can see:

Is this reality???

Oh—If I could only

Make time stand still for a moment

Capture a memory—and live it one more time

But I believe

That I would really change a thing

A second chance to get it right

I think the end is close at hand

I had a vision I don’t understand

Don’t you see—I was made for you and you for me

Close your eyes…

Are you ready for a big surprise?

Oh—hold the clock

Say the words to make it stop

Now, slam, bam—thank you, ma’am

Wasn’t it a pleasant life we shared?

Now who really cares?

Why pretend you don’t remember?

Wipe it clean and start again

Hope to see you in the summer

Another place, another time

Another face that looks like mine

Another soul for all to see

Is this… Is this…

Басқа жер, басқа уақытта

Маған ұқсайтын тағы бір бет

Барлығына көретін тағы бір жан

Бұл  шындық па?

Тек сөздерді таба алсам

Мен олардың естілмейтініне сенімдімін

Бір қоспағанда, мен көремін:

 Бұл шындық па???

О, қолымнан келсе

Уақытты бір                             

Жадты түсіріп, оны тағы бір рет өткізіңіз

Бірақ мен сенемін

Мен шынымен бір нәрсені өзгертер едім

Оны дұрыс алудың екінші мүмкіндігі

Менің ойымша, ақыры жақын          

Менде түсінбейтін бір көрініс болды

Көрмейсің бе, мен сен үшін, сен мен үшін жаратылғанмын

Көзіңізді жұмыңыз…

Үлкен  тосын сыйға дайынсыз ба?

О, сағатты ұстаңыз

Оны тоқтату үшін сөздерді айтыңыз

Енді, слам, бам, рахмет, ханым

Бұл біз сияқты жағымды өмір болған жоқ па?

Енді кім шынымен де маңызды?

Неліктен есіңде жоқ деп ойлайсың?

Оны тазалап, қайта бастаңыз

Жазда көреміз деп үміттенемін

Басқа жер, басқа уақытта

Маған ұқсайтын тағы бір бет

Барлығына көретін тағы бір жан

Бұл                     ...