Same Man I Was Before - Oingo Boingo

I haven’t changed my perception

I haven’t lost my protection

I haven’t lost, haven’t lost, haven’t lost

What I have, lost intentions

Two by two, coming in through the door

(Singing like a bird)

Boys and girls, voices joined in song

(Voices in the air)

Firecrackers making so much noise

(Flying in the air)

They all start yelling at me:

…"Everything you do is wrong"

I’m not the same boy I was before

But I’ve not changed my desires

I’ve not extinguished the fires

I haven’t lost wide-eyed wonder

I haven’t lost, haven’t lost, haven’t lost

That stupid fear of thunder

Two by two walking hand in hand

(Walkin' in the air)

The bones come marching from the Promised Land

(Coming from everywhere)

Their voices carry like the sound of glass

(Breaking on the ground)

It burns my ears when they sing:

…"Everything you do is wrong"

I’m not the same ghost I was before

But I still converse with the spirits

When people talk, I don’t hear it

I walk through doors when no one sees me

I disappear, I disappear, disappear

Whenever it may please me

Two by two, walking hand in hand

(Walkin' through the air)

The bones come marching from the Promised Land

(Comes from everywhere)

Their voices carry like the sound of glass

(Breaking on the ground)

It burns my ears when they sing:

«Everything you do is wrong»

«Everything you do is wrong»

I’m not the same man I was before

(Same illusion)

Мен өз көзқарасымды өзгерткен жоқпын

Мен қорғауымды жоғатқан жоқпын

Мен жеңілген жоқпын, жеңілген жоқпын, жеңілген жоқпын

Менде бар нәрсе, ниетім жоғалды

Екеуі екеуімен, есік арқылы келе жатыр

(Құс сияқты ән салады)

Ұлдар мен қыздар, дауыстар әнге қосылды

(Әуедегі дауыстар)

Петардалар көп шу шығарады

(Ауада ұшу)

Олардың барлығы маған айқайлай бастады:

…"Сіз жасаған бәрі               әр                д       б       нәрсе                    іс                  іс         бәрі                 іс                    іс                іс            іс        іс        іс      бәрі          әрекет                                                 …

Мен бұрынғыдай бала емеспін

Бірақ мен өз қалауымды өзгерткен жоқпын

Мен өрттерді сөндірмедім

Мен таң қалдырған жоқпын

Мен жеңілген жоқпын, жеңілген жоқпын, жеңілген жоқпын

Бұл күн күркіреуінен қорқу

Екі        қол                                                                                                  жүру 

(Ауада  жүру)

Сүйектер Уәде етілген жерден келе жатыр

(Барлық жерден келеді)

Олардың дауыстары әйнек дыбысы сияқты

(Жерге сыну)

Олар ән айтқан кезде құлақ күйіп               күйіп        олар

…"Сіз жасаған бәрі               әр                д       б       нәрсе                    іс                  іс         бәрі                 іс                    іс                іс            іс        іс        іс      бәрі          әрекет                                                 …

Мен бұрынғыдай елес емеспін

Бірақ мен әлі де рухтармен сөйлесемін

Адамдар сөйлескенде, мен оны естімеймін

Мені ешкім көрмесе, есіктен кіремін

Мен жоғаламын, жоғаламын, жоқ боламын

Маған ұнауы мүмкін кез келген уақытта

Екіден                        қол

(Ауада жүру)

Сүйектер Уәде етілген жерден келе жатыр

(Барлық жерден келеді)

Олардың дауыстары әйнек дыбысы сияқты

(Жерге сыну)

Олар ән айтқан кезде құлақ күйіп               күйіп        олар

«Сіз жасаған барлық нәрсе дұрыс емес»

«Сіз жасаған барлық нәрсе дұрыс емес»

Мен бұрынғыдай адам емеспін

(Бірдей иллюзия)