Whole Day Off - Oingo Boingo

Have you seen my girlfriend

She lives in a pig pen

Have you seen my girlfriend

I can’t seem to find her

Perhaps she is hiding

Underneath a blade of grass

Let’s take the whole day off

Let’s take the whole day off

Let’s take the whole day off.

..

Have you seen my new house

Looks just like a dog house

Have you seen my new house

Someone saw it walking

Straight into the ocean

He thought it was an ivory boat

BRIDGE

Maybe--it's just a bad dream and I’ll wake up soon

But I don’t think I’ll be so lucky

Maybe--it's just one of those strange days when nothing seems right

No nothing seems right at all

Went up to a pay phone on a bathroom wall

But I can’t remember who I want to call

Operator can you help me Have you seen my garden

It is most peculiar

Have you seen my garden

Nothing there that grows

Looks anything at all like plants

I hear their voices.

..

Let’s take the whole day off.

..

Have you seen my girlfriend

Have you seen my girlfriend.

..

Менің қызымды көрдің бе?

Ол шошқа қорасында тұрады

Менің қызымды көрдің бе?

Мен оны таба алмай жатқан сияқтымын

Мүмкін ол жасырынып жүрген шығар

Шөптің  астында

Бүкіл демалыс күнін алайық

Бүкіл демалыс күнін алайық

Бүкіл демалыс күнін алайық.

..

Менің жаңа үйімді көрдің бе?

Бұл ит үйіне ұқсайды

Менің жаңа үйімді көрдің бе?

Біреу жүріп жатқанын көрді

Тіке мұхитқа

Ол піл сүйегінен жасалған қайық деп ойлады

КӨПІР

Мүмкін, бұл жай жаман түс шығар жақында оянатын боламын

Бірақ мен соншалықты бақыттымын деп ойламаймын

Мүмкін, бұл ешнәрсе дұрыс болмайтын біртүрлі күндердің бірі шығар

Жоқ, ештеңе де дұрыс емес сияқты

Жуынатын бөлменің қабырғасындағы ақылы телефонға бардым

Бірақ мен кімге қоңырау шалғым келетінін есімде жоқ

Оператор маған көмектесе аласыз ба, менің бақшамды көрдіңіз бе?

Бұл ең ерекше 

Менің бақшамды көрдің бе?

Онда өсетін ештеңе жоқ

Өсімдіктерге ұқсас кез келген нәрсе

Мен олардың дауыстарын естимін.

..

Бүкіл демалыс күнін алайық.

..

Менің қызымды көрдің бе?

Менің қызымды көрдің бе?

..