Hageshem - Ofra Haza

Ha geshem heivi oti eilecha

Mitoch tiyul aroch el toch hachoref

Ha geshem hika be’or panecha

Kmo ratza limchot dim’a acheret

Ata borei’ach

Ata borei’ach

Umenagen ben hatipot et

nishmatcha habochiya

Eincha shomei’a

Eincha shomei’a

Eincha rotzeh yoter

likro t’filot erga…

Ha geshem.

..

Ata borei’ach

Ata borei’ach

Umenaseh lashuv lichyot et

zichronot kawl avarcha

Eincha yodei’a

Eincha yodei’a

Kama ke’ev hotira bi

ahavatcha…

English

The rain brought me to you

From a long walk into the winter

The rain struck the light of your face

As if wanting to wipe away a different tear

You run away

You run away

And play, between the drops,

your crying soul

You don’t hear

You don’t hear

You no longer want to read

prayers of longing…

The rain.

..

You run away

You run away

And try to relive the memories

of all your past

You don’t know

You don’t know

How much pain your love

left within me…

Ha geshem heivi oti eilecha

Mitoch tiyul aroch el toch hachoref

Ха гешем хика бе’ор панеча

Kmo ratza limchot dim'a acheret

Ата борейах

Ата борейах

Umenagen ben hatipot et

нишматча хабочия

Эйнча Шомейа

Эйнча Шомейа

Eincha rotzeh yoter

likro t’filot erga…

Ха гешем.

..

Ата борейах

Ата борейах

Уменасех лашув личёт эт

тығызронот кавл аварча

Эйнча йодейа

Эйнча йодейа

Қама кеев хотира би

ахаватча…

Ағылшын

Жаңбыр мені саған    әкелді

Қысқа дейін ұзақ серуендеу

Жаңбыр сенің жүзіңе нұр жауды

Басқа жыртпақты сүрткім келеді

Сіз қашып кетіңіз

Сіз қашып кетіңіз

Тамшылардың арасында ойнаңыз,

сенің жылаған жаның

Сіз естімейсіз

Сіз естімейсіз

Енді оқығыңыз келмейді

сағыныш дұғалары…

Жаңбыр.

..

Сіз қашып кетіңіз

Сіз қашып кетіңіз

Және естеліктерді жаңартуға тырысыңыз

 барлық өткеніңіз туралы

Сіз білмейсіз

Сіз білмейсіз

Махаббатың қаншалықты азапты

менің ішімде қалды...