חי - Ofra Haza

שמעו אחי,

אני עוד חי

ושתי עיני עוד נישאות לאור.

רבים חוחי

אך גם פרחי

ולפני שנים רבות מספור.

אני שואל

ומתפלל

טוב שלא אבדה עוד התקווה.

עובר מזמור

מדור לדור,

כמעיין מאז ועד עולם

אני שואל...

חי, חי, חי

כן, אני עוד חי.

זה השיר שסבא

שר אתמול לאבא

והיום אני.

אני עוד חי, חי, חי,

עם ישראל חי.

זה השיר שסבא

שר אתמול לאבא

והיום אני.

הומים ימי חי חי

ולילותי חי חי

ובשמי עמוד האש עוד קם.

אשיר בלי די, חי חי

אפרוש ידי חי חי

לידידי אשר מעבר ים.

אני שואל...

חי, חי, חי...

שמעו אחי,

אני עוד חי

ושתי עיני עוד נישאות לאור.

אז כה לחי

לכל אורחי

ולבני המבקשים לחזור.

אני שואל...

חי, חי, חי...

тыңда бауырым

Мен әлі тірімін

Ал менің екі көзім әлі күнге дейін жарыққа қарайды.

Көп адамдар

Бірақ гүлдер де

Және көп жылдар бұрын.

IM сұрап жатыр

және дұға етеді

Әлі үміт үзілмегені жақсы.

Әнұранды өткізу

ұрпақтан ұрпаққа,

Мәңгілік көктемдей

Мен сұраймын...

Өмір сүр, өмір сүр, өмір сүр

Иә, мен әлі тірімін.

Бұл атаның әні

Кеше әкеме ән айт

Ал бүгін мен.

Мен әлі тірімін, тірімін, тірімін,

Израиль тұрады.

Бұл атаның әні

Кеше әкеме ән айт

Ал бүгін мен.

Хомми Хай Хай Хай

Ал менің түндерім тірі

Ал көкте от бағанасы әлі көтеріледі.

Жетпей ән саламын, тірі жанды

Мен тірідей зейнетке шығамын

Шетелде жүрген досыма.

Мен сұраймын...

Өмір сүр, өмір сүр, өмір сүр...

тыңда бауырым

Мен әлі тірімін

Ал менің екі көзім әлі күнге дейін жарыққа қарайды.

Сондай ұялшақ

Барлық қонақтарыма

Ал қайтып оралғысы келетін ұлдарым.

Мен сұраймын...

Өмір сүр, өмір сүр, өмір сүр...