Latet - Ofra Haza, T-Puse, Timoti

Latet et hanshama v’et halev,

Latet,

Latet k’she’ata ohev.

V’eich motz’im et hahevdel

Sheben lakachat u’l’kabel,

Od tilmad latet, latet…

L’galot sodot b’seter,

L’hatir et s’vach hakesher

K’shehalev b’cha nitzbat

Mikol chiyuch, mikol mabat

Ata nizhar, ata yodei’a

V’chutz mimcha ish lo shomei’a

Posei’a ben hadakuyot

Ume’malei sha’ot p’nuyot.

Chorus:

Latet et hanshama v’et halev

Latet k’she’ata ohev

Od tilmad latet, latet

Ata lomed im hashanim

Livnot b’yachad binyanim,

Lichyot im kol hashinuyim.

Lirkom ita sipur chayim

V’la’avor yamim kashim

Bimtzukot v’rigushim

Tamid lada’at l’vater

v’et hata’am l’shamer.

Chorus:

Lir’ot b’toch han’fila

She’yesh makom l’m’chila

Tamid efshar shuv l’hatchil,

Kmo yom chadash, kmo karagil — latet

Od tilmad latet, latet

TO GIVE (Giving)

To give the soul and the heart,

To give,

To give when you love.

And however one finds the difference

Between taking and receiving

You will yet learn to give, to give…

To discover secrets

To release the tangle of connection

When your heart is pinched

By every smile, every look

You are careful, you know,

And aside from you, no one hears

Walking a fine line, trying not to offend

And filling the free time

Chorus:

To give the soul and the heart

To give when you love

You will yet learn to give, to give

You learn with the years

To build buildings together

To live with all the changes.

To weave, with her, a life=s story

And to get through difficult days

In distress and troubled times

To always know how to give in,

and to keep the love alive

Chorus:

To see in the midst of the fall,

That there is room for forgiveness

It=s always possible to start again

Like a new day, like the usual — to give

You will yet learn to give, to give

Latet et hanshama v'et halev,

Латет,

Latet k’she’ata ohev.

V’eich motz’im et hahevdel

Шебен лакачат у’л’кабел,

Od tilmad latet, latet…

L'galot sodot b'seter,

L'hatir et s'vach hakesher

К'шехалев б'ча ницбат

Микол чиюч, микол мабат

Ата нижар, ата йодей’а

V'chutz mimcha ish lo shomei'a

Посейа бен Хадакуйот

Уме’малей шаот п’нуёт.

Хор:

Latet et hanshama v’et halev

Latet k’she’ata ohev

Od tilmad latet, latet

Ата ломед им хашаним

Ливнот б'ячад биняним,

Личёт им кол хашинуйим.

Лирком ита сипур чайим

V’la’avor ямим кашим

Бимцукот в’ригушим

Tamid lada'at l'vater

v’et hata’am l’shamer.

Хор:

Lir'ot b'toch han'fila

She'yesh makom l'm'chila

Тамид эфшар шув л’хатчил,

Кмо йом чадаш, кмо қарагил — лат

Od tilmad latet, latet

БЕРУ (беру)

Жан мен жүректі беру үшін,

Беру,

Сүйген кезде беру.

Дегенмен, адам айырмашылықты табады

Қабылдау мен алу арасында

Сіз беруді әлі үйренесіз, оны ...

Құпияларды ашу үшін

Байланыстың шиеленісін босату үшін

Жүрегіңіз қысылғанда

Әрбір күлімсіреу, әрбір көзқарас

Сіз абайсыз, білесіз бе,

Сізден басқа ешкім естімейді

Ұсақ сызықпен жүру, ренжітпеуге  тырысу

Және бос уақытты толтыру

Хор:

Жан мен жүректі беру

Сүйген кезде беру

Сіз әлі беруді үйренесіз, беруді үйренесіз

Сіз жылдармен бірге үйренесіз

  бірге ғимараттар салу

Барлық өзгерістермен өмір сүру.

Онымен өмір тарихын тоқу

Және қиын күндерден өту үшін

Қиын және қиын уақытта

Әрқашан берілуді білу үшін,

және махаббатты сақтау үшін

Хор:

Күздің ортасында көру үшін,

Кешірімге  орын бар

Қайтадан бастау қашанда мүмкін

Жаңа күн сияқты, әдеттегідей — беру

Сіз әлі беруді үйренесіз, беруді үйренесіз