Om Gud var jag - Nordman

Jag sprang i regn, längs vägar utan slut

Det var natt och tystnaden skrek

Och bland skuggorna

Hördes steg och snabba andetag

I från någon som var dold för min blick

Amuletten som du hängde runt min hals

Som skulle ge mig tur, kom från en okänd hand

Eller hur…

Men om du var jag

Hade du då ändå trott

Att vi styr allt som sker med egna val?

Ja, om du var jag

Hade du då fortsatt gå

Fasten tiden runnit ut

Fasten allt ditt hopp var slut

Om Gud var man och gick bland alla oss

Tror du han, känt ensamhet då?

Såg han Djävulen

Som onskefull och skrämmande

Eller någon som nådde hans blick?

Om Gud var jag

Hade han då ändå trott

Att vi styr allt som sker med egna val?

Ja, om Gud var jag

Hade han då fortsatt gå

Fasten tiden runnit ut

Fasten allt hans hopp var slut

Hade du, hade jag, hade Gud fått

Hade någon av oss fått en likvärdig chans

Hade Gud gjort

Så som jag gjort

Eller gått en väg någon helt annan stans

Ja, om Gud var jag

Hade han då ändå trott

Att vi styr allt som sker med egna val?

Ja, om Gud var jag

Hade han då fortsatt gå

Fasten tiden runnit ut

Fasten allt hans hopp var slut

Жаңбыр астында, шексіз жолдармен жүгірдім

Түн болды, үнсіздік айқайлады

Және көлеңкелер арасында

Қадамдар мен жылдам тыныс естіледі

Менің көзімнен жасырылған біреуден

Мойныма іліп қойған тұмар

Қайсысы маған сәттілік әкелді, белгісіз қолмен келді

Дұрыс…

Бірақ сен менің орнымда болсаң

Сонда да сенетін бе едіңіз

Біз болып жатқан барлық нәрсені өз таңдауымызбен басқарамыз ба?

Иә, сен менің орнымда болсаң

Сонда да бардың ба

Ораза уақыты бітті

Үмітің түгел сөнсе де

Құдай адам болып, бәріміздің арамызда жүрсе

Қалай ойлайсыз, ол сол кезде жалғыздықты сезінді ме?

Ол шайтанды көрді

Қалаулы және қорқынышты сияқты

Әлде оның көзіне жеткен біреу ме?

Құдай мен болсам

Сонда да сенген болар еді

Біз болып жатқан барлық нәрсені өз таңдауымызбен басқарамыз ба?

Иә, егер Құдай мен болсам

Содан кейін ол жүруді жалғастырса

Ораза уақыты бітті

Оның барлық үміті үзілгенімен

Сен болсаң, мен болсам, Алла қабыл алар еді

Біздің кез келгенімізге бірдей мүмкіндік берілсе

Құдай жасаса

Мен сияқты

Немесе мүлдем басқа жолмен кетті

Иә, егер Құдай мен болсам

Сонда да сенген болар еді

Біз болып жатқан барлық нәрсені өз таңдауымызбен басқарамыз ба?

Иә, егер Құдай мен болсам

Содан кейін ол жүруді жалғастырса

Ораза уақыты бітті

Оның барлық үміті үзілгенімен