Fick jag leva igen - Nordman

Jag har mycket att göra än,

men någonstans inom mig sitter djävulen.

Och han förhandlar om något mer,

än löften från den gud som han aldrig ser.

Ska jag skaffa mig sår igen?

Och sedan ligga blödande i himmelen.

Men allting kommer, och allting går,

igenom alla själar som ingen får.

Fick jag leva igen,

I samma kropp som den här.

Såhjälp mig Gud, att jag såg det liv,

som aldrig kommer igen!

Fick jag bara den tid,

Som rann iväg av sig själv.

När livet inte var värt ett dugg,

dåskulle jag vara rik!

Mörkret jagade skuggorna,

i ljuset av en fackla i en ödslig skog.

Och benen bar hela vägen fram,

men någonting jag visste frös fast och dog.

Om du ser mig i ögonen,

såser du bara stjärvorna av sanningen.

en strimma hopp i en dåres blick

och bönen om den värme han aldrig fick

Fick jag leva igen,

I samma kropp som den här.

Såhjälp mig Gud, att jag såg det liv,

som aldrig kommer igen!

Har jag inget som stoppar mig,

såfår jag inget mer.

Men jag tror att någonting drar i mig,

kanske det jag aldrig ser.

Fick jag leva igen,

I samma kropp som den här.

Såhjälp mig Gud, att jag såg det liv,

som aldrig kommer igen!

Fick jag bara den tid,

Som rann iväg av sig själv.

När livet inte var värt ett dugg,

dåskulle jag vara rik!

Әлі де көп істерім бар,

бірақ менің бір жерімде шайтан отыр.

Ол тағы бірдеңе келіссөздер жүргізеді,

ол ешқашан көрмейтін құдайдың уәделерінен гөрі.

Мен қайтадан жарақат алуым керек пе?

Сосын аспанда қансырап жатып.

Бірақ бәрі келеді, бәрі кетеді,

ешкім қабылдамайтын барлық жандар арқылы.

Мен қайтадан өмір сүруім керек пе,

Осымен бірдей денеде.

Маған көмектесші, Құдай, мен бұл өмірді көрдім,

кім енді ешқашан келмейді!

Мен бұл уақытты жаңа алдым,

Өздігінен қашып кеткен.

Өмір бір тиынға тұрмайтын кезде,

сонда мен бай болар едім!

Қараңғылық көлеңкелерді қуды,

қаңырап қалған ормандағы алаудың жарығында.

Аяқтар алға қарай жүрді,

бірақ мен білетін бір нәрсе қатып, өлді.

Көзіме қарасаң,

сен тек ақиқат жұлдыздарын егесің.

ақымақтың көзқарасындағы үміт шоғыры

және ол ешқашан қабылдамаған жылулық үшін дұға

Мен қайтадан өмір сүруім керек пе,

Осымен бірдей денеде.

Маған көмектесші, Құдай, мен бұл өмірді көрдім,

кім енді ешқашан келмейді!

Мені тоқтататын ештеңе жоқ,

содан кейін мен ештеңе алмаймын.

Бірақ мені бір нәрсе тартып жатыр деп ойлаймын,

мүмкін мен ешқашан көрмеген нәрсе.

Мен қайтадан өмір сүруім керек пе,

Осымен бірдей денеде.

Маған көмектесші, Құдай, мен бұл өмірді көрдім,

кім енді ешқашан келмейді!

Мен бұл уақытты жаңа алдым,

Өздігінен қашып кеткен.

Өмір бір тиынға тұрмайтын кезде,

сонда мен бай болар едім!