Brudrovet - Nordman

Han vntar p grden och klockan slr.

De har gtt in nu och tiden gr.

Han vntar inte ensam, dr str en man

hon lovat tro innan han frsvann.

De ser p varandra och anar svek,

nu r det allvar och ingen lek.

Att frmlingen r envis str redan klart,

han sker bruden som kommer snart.

Ge dig, vi vet att hon r grann,

att hon kan locka andra n sin man.

Du hoppas att hon har knslor kvar,

men snart sger prsten amen.

Hon sitter p vagnen i all sin prakt,

och hon har karlarna i sin makt,

Hon samlar sina kjolar och stiger ner,

och han blir yr av den syn han ser.

Han minns hennes vrme och hennes hud.

Nej, frr ska djvulen ta hans brud!

Och dr p sjlva trappan till kyrkans port

hrs det en svordom, sen gr det fort.

Ge dig, din djvla krigarsjl.

Fr vi en chans s ska du tas ihjl.

Han har redan bruden i sin famn,

och brudgummen str med skammen,

Ge dig, vad har du hjrnan till?

Du kan ju se att flickan inte vill.

Men bruden hon ler emot sin vn,

och prsten han sger amen.

Ingen har sett dom sen,

dom sger hon sg lycklig ut.

Brudgummen letar n som bara narrar skulle gra.

Ge dig, jag orkar inte mer!

Och nd vill hon prva allt han ger.

Hon vet att hon borde sga nej,

tills prsten har sagt sitt amen,

Ge dig, vi kanske kommer dit,

men innan dess kan jag vl f en bit.

Du har ju s mycket kvar nd,

sen delar vi vl p skammen.

Ол ферманы күтіп, сағат тілі соғылады.

Олар енді кірді, уақыт таусылып қалды.

Ол жалғыз күтпейді, адам тұрады

ол жоғалып кетпес бұрын сенуге уәде берді.

Олар бір-біріне қарап, сатқындыққа күдіктенеді,

Қазір бұл маңызды және ойын жоқ.

Бейтаныс адамның қыңыр екені анық,

ол жақында келе жатқан қалыңдық болады.

Саған бер, біз оның көрші екенін білеміз,

ол күйеуіне басқаларды тарта алады.

Оның сезімі қалды деп үміттенесің,

бірақ көп ұзамай діни қызметкер әумин дейді.

Ол өзінің барлық салтанатымен вагонда отырады,

және оның қолында ер адамдар бар,

Ол юбкаларын жинап, түседі,

және көрген көріністен басы айналады.

Ол оның жылуы мен терісін есіне алады.

Жоқ, оның қалыңдығын шайтан алып кетпес бұрын!

Ал шіркеу қақпасына баспалдақпен көтеріліңіз

балағат сөзді естісең, ол тез өтеді.

Саған, шайтан жауынгер жанын бер.

Мүмкіндік болса, сені өлтіру керек.

Оның қолында қалыңдық бар,

Ал күйеу ұятқа қалды,

Өзіңізді беріңіз, сізде не үшін ми бар?

Байқасаңыз, қыз қаламайды.

Бірақ қалыңдық досына күледі,

Ал діни қызметкер әумин дейді.

Содан бері оларды ешкім көрмеді,

олар ол өте бақытты көрінеді дейді.

Күйеу жігіт тек ақымақтар жасайтын нәрсені іздейді.

Маған берші, енді шыдай алмаймын!

Енді ол бергеннің бәрін сынап көргісі келеді.

Ол жоқ деп айту керектігін біледі,

Діни қызметкер әуминін айтқанша,

Сізге беріңіз, біз сонда жетуіміз мүмкін,

бірақ оған дейін мен бір бөлігін алуым мүмкін.

Сенде көп қалды,

сосын ұятты бөлісеміз.