Noel Coward - Mary Martin, Noël Coward

I’ll see you again

Whenever spring breaks through again

Time may lie heavy between

But what has been

Is past forgetting

This sweet memory

Throughout my life

Will come to me

Though my world may go awry

In my heart will ever lie

Just the echo of a sigh

Goodbye

Learning scales will never seem so sweet again

Till our destiny shall let us meet again

The Will of Fate

May come too late

When I’m recalling these hours we had

Why will the foolish tears

Tremble across the years?

Why should I feel so sad

Treasuring the memories

Of these days—always—always

I’ll see you again

When ever spring breaks through again

Time may lie heavy between

But what has been

Can leave me never

Your dear memory

Throughout my life will come to me

Though my world has gone awry

Though the years my tears may dry

I shall love you till I die

Goodbye

I’ll See You Again

Written By: Noel Coward

Arranged By: Axel Stordahl

From the Show: Bitter Sweet (1929)

Label: Capitol Records

Recorded: September 11, 1961

I’ll see you again whenever spring breaks through again

Time may lie heavy between, but what has been, is past forgetting

Your sweet memory across the years will come to me

Though my world may go awry, in my heart 'twill ever lie

Just the echo of a sigh, goodbye

All my life I shall remember knowing you

All the pleasures that I found in showing you

The different ways that one may face

The changing light and changing shade

Happiness that must die, melodies that must fly

Memories that must fade, dusty and forgotten bye and bye

(repeat refrain)

Мен сені тағы көремін

Қайтадан көктем шыққан сайын

Уақыт өте ауыр болуы мүмкін

Бірақ не болды

Өткен ұмыту

Бұл тәтті естелік

Өмір бойы

Маған келеді

Менің әлемім бұрыс болуы мүмкін

Менің жүрегімде өтірік болады

Тек күрсінудің жаңғырығы

Сау болыңыз

Оқу таразылары енді ешқашан соншалықты тәтті болып көрінбейді

Тағдырымыз қайта кездесуге  мүмкіндік бергенше

Тағдырдың еркі

Тым кеш келуі мүмкін

Осы сағаттарды есіме түсірсем   

Неге ақымақ көз жасы

Жылдар бойы дірілдей ме?

Неліктен мен қатты ренжітуім керек

Естеліктерді сақтау

Осы күндердің әрқашан—әрқашан

Мен сені тағы көремін

Қайтадан көктем шыққанда

Уақыт өте ауыр болуы мүмкін

Бірақ не болды

Мені ешқашан қалдыра алмайды

Сіздің қымбатты естелік

Өмір бойы маған                                                                                                      маған                                                                                                                          �

Менің әлемім бұрыс болып кеткенімен

Жылдар көз жасым кеуіп кетсе де

Мен сені өлгенше жақсы көремін

Сау болыңыз

Мен сені қайтадан көремін

Жазған: Ноэль Ковард

Ұйымдастырушы: Axel Stordahl

Шоудан: ащы тәтті (1929)

Белгі: Capitol Records

Жазылған: 1961 жылы 11 қыркүйек

Көктем жаңадан басталса, мен сені қайта көремін

Уақыт өте ауыр болуы мүмкін, бірақ өткен нәрсе ұмытылады

Жылдар бойы сіздің тәтті естелігіңіз маған                                Сенің жылдар бойы сенің тәтті естелігің                        сенің      сенің тәтті естелігің                                        Сенің жылдар бойы сенің тәтті естелігің қалады

Менің әлемім құлдырап кетсе де, жүрегімде мәңгілік жалғасады

Тек күрсіну жаңғырығы, қош бол

Өмір бойы сені білгенім есімде

Сізге көрсетуден  тапқан бар ләззат

Әр түрлі жолдармен бетпе-бет келуі мүмкін

Өзгеретін жарық және өзгеретін көлеңке

Өлетін бақыт, ұшатын әуендер

Сөнетін, шаң басқан және ұмытылған естеліктер

(қайталау)