Peaceful, The World Lays Me Down - Noah & The Whale

Oh, well it’s hard to look deep into your soul

Not everything you’ll find will be perfect gold

There are ghosts and demons that hide in the dark

Oh, they wait till I find love and then they lark

Oh, they know that my body is no way good enough

Know that my heart is no way strong enough to bear the sorrow that love brings

Oh, when I coil in fear, oh, the demons sing

But it’s a hollow love for a heart with no blood

In its veins

Oh, there is no endless devotion

That is free from the force of erosion

Oh, if you don’t believe in God

How can you believe in love?

When we’re all just matter that will one day scatter

When peaceful, the world lays us down

Oh, and finding love is a matter of luck

Oh, and unsettled lovers move from fuck to fuck

Oh, and compare their achievements like discussing bereavements

And compare their abrasions with romantic quotations

Oh, as peaceful, the world watches down

Oh, we were blown out of the water

Oh, and we walk on the feet we have grown

Oh we were given a heart, at least love was a part

Oh, and we called it the thing from which our life will spring

And it gave value to the world that surrounds us

But we consider the world just for a moment

Oh, and it’s gone before we even know

Oh, but I’ll follow it 'round

Yeah, I’ll follow it 'round

Oh, I’ll follow it 'round

Yeah, I’ll follow it 'round

'Till peaceful, the world lays me down

Ой, жан дүниеңізге терең үңілу қиын

Сіз таба алмайтын нәрсе керемет алтын боласыз

Қараңғыда тығылатын елестер мен жындар бар

О, олар мен махаббатты тапқанша күтеді, содан кейін олар аңқиды

О, олар менің денемнің жеткіліксіз екенін біледі

Менің жүрегім махаббат әкелетін қайғыға төзе алмайтынын біліңіз

О, мен қорқып кеткенде, жындар ән салады

Бірақ бұл қаны жоқ жүрекке деген бос махаббат

Оның тамырларында

О, шексіз берілгендік жоқ

Бұл эрозия  күшінен  таза

Құдайға сенбесеңіз

Махаббатқа қалай сенуге болады?

Біз бәріміз жай ғана материя болсақ, ол бір күні шашырап кетеді

Бейбіт болған кезде, әлем бізді жатады

О, махаббатты табу – сәттілік

О, тұрақсыз ғашықтар бәліштен пәтуаға көшіп жатыр

О, олардың жетістіктерін қайтыс болғандарды талқылау сияқты салыстырыңыз

Және олардың абразияларын романтикалық дәйексөздермен салыстырыңыз

О, бейбіт болғандай, әлем бақылап тұр

О, біз судан  ұшып  шықтық

О, біз өскен аяқтарымызда жүрдік

О, бізге жүрек берілді, кем дегенде махаббат бөлшегі болды

О, біз              өміріміздің бастау алатын  нәрсе                                                                                   өміріміз |

Және бұл бізді қоршаған әлемге құндылық берді

Бірақ біз әлемді бір сәтке деп санаймыз

О, бұл біз білмей тұрып кетті

О, бірақ мен оның соңынан еремін

Иә, мен оның соңынан еремін

О, мен оның соңынан еремін

Иә, мен оның соңынан еремін

Бейбіт болғанша, әлем мені жатады