2 Atoms In A Molecule - Noah & The Whale

Last night I had a dream we were inseparably entwined

Like a piece of rope made out of two pieces of vine

Held together, holding each other with no one else in mind

Like 2 atoms in a molecule inseparably combined

But then I woke from the dream to realise I was alone

A tragic event I must admit but let’s not be overblown

I’m not trying to write a love song just a sad, pathetic moan

Maybe I just need a change, maybe I just need a new cologne

Now I look at love like being stabbed in the heart

You torture each other from day to day and then one day you part

Most of the time it’s misery but there’s some joy at the start

Oh for that I’d say it’s worth it, just use a blade that’s short and sharp on me

And if love is just a game then how come it’s no fun

If love is just a game how come I’ve never won

I guess maybe it’s possible I might be playing it wrong

And that’s why every time I roll the dice I always come undone

Кеше түнде мен армандаған армандадық

Екі жүзім бұтасынан жасалған арқан сияқты

Бірге, басқа ешкімді ойламай, бір-бірін ұстау

Молекуладағы 2 атом сияқты

Бірақ содан кейін мен арманымнан ояндым, жалғыз екенімді түсіндім

Қайғылы оқиға, мен мойындауым керек, бірақ ренжіп қалмайық

Мен ғашықтық әнін жазуға тырыспаймын, жай мұңды, аянышты жылау

Мүмкін маған жай ғана өзгеріс керек шығар, мүмкін маған жаңа одеколон керек шығар

Енді мен махаббатты жүрекке  пышақ сұққандай   қараймын             

Бір-біріңді күннен күнге қинап, бір күні қоштасасың

Көбінесе бұл қайғылы, бірақ басында біраз қуаныш бар

О ол үшін мен бұл тұрарлық дер едім, маған қысқа және өткір  жүзді                                                                                 -  

Ал, егер махаббат  жай ойын болса не қызық болмайды

Егер махаббат жай ойын болса, мен ешқашан жеңе алмадым

Менің ойымша, мүмкін, мүмкін, мен оны дұрыс емес ойнауым мүмкін

Сондықтан сүйекті лақтырған сайын, мен әрқашан кері қайтарамын