El Aire Que Me Mata - Nil Moliner

No voy a mirar al fin

Para descubrir el gris

No derramaré mi alma

En tu jardín donde bailaba

No te pisaré ni a ti

Ni a tu forma de vivir

Solo esperaré sentado

A que caigas en tu trampa

Solos,

Empezando esta cruzada

Hundiéndome en la nada

Como un trozo de papel

Solos,

Como si el mundo se parara…

Y ahora

Ya no quedarán

Ni poemas para poder amar

Y ahora

Ya no quedarán

Ni las calles donde me viste pasar

Es el aire quien me mata

Porque acaba con la luz de tu mirada

Me desvela cuando menos me hace falta

Márchate

Mirando al cielo

Cansado de pedir siempre un deseo

Olvidarme y marcharme de este infierno

No lo sé, dónde debo ir

Voy a caminar sin ti

Para descubrirme a mí

No voy a esperar sentado

Tus palabras a pedazos

Quiero despedirme así

Ya no volveré a sufrir

Beberme con sabor amargo

Todo lo que me has dejado

Ahogándome

En tu mar de confusiones

Hoy tu rabia no se esconde

Nadie me puede salvar

Perdido era tu mejor amigo…

Y ahora

Ya no quedarán

Ni poemas para poder amar

Y ahora

Ya no quedarán

Ni las calles donde me viste pasar

Es el aire quien me mata

Porque acaba con la luz de tu mirada

Me desvela cuando menos me hace falta

Márchate

Mirando al cielo

Cansado de pedir siempre un deseo

Olvidarme y marcharme de este infierno

No lo sé, dónde debo ir

Соңына қарамаймын

Сұр түсті ашу үшін

Мен жанымды төкпеймін

Мен билеген сіздің бақшаңызда

Мен сені баспаймын

Сіздің өмір сүру салтыңызға да

Мен жай ғана отырамын және күтемін

Сіздің тұзаққа түсуіңіз үшін

Жалғыз,

осы крест жорығын бастады

Ештеңеге бату

қағаз сияқты

Жалғыз,

Дүние тоқтап қалғандай...

Ал қазір

олар енді болмайды

Сүйе алмайтын өлеңдер де

Ал қазір

олар енді болмайды

Мені көрген көшелер де өтпейді

Мені өлтіретін бұл ауа

Өйткені ол сіздің көзқарасыңыздың нұрымен аяқталады

Бұл маған қажет болмаған кезде сергек етеді

кет

Аспанға қарап

Үнемі тілек айтудан шаршадым

Мені ұмыт, бұл тозақтан кет

Мен қайда бару керектігін білмеймін

Мен сенсіз жүремін

мені ашу үшін

Мен отыруды күтпеймін

сөздеріңіз бөліктерге бөлінеді

Мен осылай қоштасқым келеді

Мен енді қиналмаймын

Мені ащы дәммен іш

Маған қалдырғанның бәрі

суға батып бара жатырмын

Сіздің шатасу теңізіңізде

Бүгін сіздің ашуыңыз жасырын емес

мені ешкім құтқара алмайды

Жоғалған сенің ең жақын досың болды...

Ал қазір

олар енді болмайды

Сүйе алмайтын өлеңдер де

Ал қазір

олар енді болмайды

Мені көрген көшелер де өтпейді

Мені өлтіретін бұл ауа

Өйткені ол сіздің көзқарасыңыздың нұрымен аяқталады

Бұл маған қажет болмаған кезде сергек етеді

кет

Аспанға қарап

Үнемі тілек айтудан шаршадым

Мені ұмыт, бұл тозақтан кет

Мен қайда бару керектігін білмеймін