Sail Away - Nick Cave & The Bad Seeds

I climbed the hill, lay in the grass

A little dark-eyed girl drifted past

She said all the best is come, it could not last

And the worst, it has come true

Her hands are small and fluttered up

I lay amongst the buttercups

I pulled on my coat and buttoned it up

For the worst, it had come true

Sail away, sail away

To a place where your troubles can’t follow

Sail away, sail away

Save all your tears for tomorrow

Orphans of the city moved toward us

And the swallows swooped and the starlings warned us

And the peril in everything

It assured us that the worst had come true

And all my sorrows made their bed beside me

The shame, the disgrace and the brutality

And she whispered then «Let laughter flee.»

For the worst, it has come true

Dry your tears, forget while we’re here

Leave all your sorrows behind you

Never lose heart, all things will pass

To a place where your troubles can’t find you

She came beside me amongst my coat

Her breath was warm against my throat

We clung to each other so very close

For the worst, it had come true

Sail away, sail away

To a place where your heart will not shame you

Take my hand through this night without end

For the worst, it has come to claim you

Sail away, sail away

To a place where no one can betray you

Take my hand through this night without end

For the worst, it has come to claim you

Мен төбеге шықтым, шөпте жаттым

Кішкентай қара көзді қыз өтіп бара жатты

Ол ең жақсының келе жатқанын айтты, бұл ұзаққа созылмады

Ең сорақысы орындалды

Оның қолдары кішкентай және жоғары көтерілген

Мен сарыгүлдердің арасында жаттым

Мен пальтоға шығарып, оны шығардым

Ең жаманы, ол орындалды

Кетіңіз, жүзіңіз

Кетіңіз, жүзіңіз

Барлық көз жасыңызды ертеңге сақтаңыз

Бізге қарай қаланың жетім балалары көшіп келді

Ал қарлығаштар ұшып, жұлдызқұрттар бізге ескерту жасады

Әр нәрседе қауіп

Бұл ең жаманның орындалғанын бізге сендірді

Менің бар қайғыларым жаныма төсек салды

Ұят, масқара және қатыгездік

Содан кейін ол сыбырлады: «Күлкі қашсын».

Ең жаманы, орындалды

Көз жасыңызды құрғатыңыз, біз осында болған кезде ұмытыңыз

Барлық қайғыларыңызды артта қалдырыңыз

Ешқашан көңіліңді түсірме, бәрі өтеді

Қиындықтарыңыз сізді таба алмайтын жерге

Ол пальтоымның арасымен жаныма келді

Оның демі менің тамағымда жылы болды

Біз бір-бірімізге өте жақынбыз

Ең жаманы, ол орындалды

Кетіңіз, жүзіңіз

Жүрегіңіз сізді ұятқа қалдырмайтын жерге

Қолымды                                                                                                                                                                                                                           Бұл түнді шексіз өткізіңіз

Ең жаман үшін, ол сізге шағымданады

Кетіңіз, жүзіңіз

Ешкім сізге опасыздық жасай алмайтын жерге

Қолымды                                                                                                                                                                                                                           Бұл түнді шексіз өткізіңіз

Ең жаман үшін, ол сізге шағымданады